(edaspidi „Tingimused“)

väljaandja: BEWIT Natural Medicine, s.r.o., asukohaga Michalská 2030, Slezská Ostrava, 71000 Ostrava, registrikood: 29443237, käibemaksukohustuslase number: CZ29443237, registreeritud Ostrava ringkonnakohtu äriregistris C-osas, kande number 53597, mida esindab Ing. Jiří Černota, tegevdirektor (edaspidi „BEWIT“ või „meie“),

Need Tingimused, sealhulgas URL-lingid, moodustavad täieliku lepingu Teie ja BEWITi vahel Affiliate Networkingu raames toimuva koostöö kohta, mis on komisjonitasu süsteem. Kui Te tegutsete meie suhtes Tarbijana, kehtivad Teile lisaks käesolevatele Tingimustele ka spetsiaalsed Tarbijatingimused (leiate need käesolevate tingimuste lõpust).

Käesolevate Tingimuste kohasele koostööle kohaldatakse ka BEWITi reegleid ja töömeetodeid (edaspidi „BEWITi reeglid“), mis reguleerivad üksikasjalikult eeliseid, mida me koostöö raames pakume. Palun pöörake neile tähelepanu ja lugege need enne koostöö alustamist läbi. Kui BEWITi reeglid on vastuolus käesolevate Tingimustega, kohaldatakse eelisjärjekorras käesolevaid Tingimusi.

MÕISTED JA DEFINITSIOONID

Kui käesolevates Tingimustes ei ole teisiti sätestatud või kontekstist selgelt ei tulene, kasutatakse suurtähega kirjutatud mõisteid käesolevates Tingimustes (sealhulgas lisades) nii ainsuses kui ka mitmuses järgmistes tähendustes:

(BEWIT ja Partner edaspidi ühiselt „Lepingupooled“ ja eraldi „Lepingupool“)

Affiliate võrgustik	vahendustasude süsteem, mis on mõeldud partneritele (ettevõtjatele, platvormidele, agentuuridele, mõjutajatele), kes on huvitatud BEWIT toodete jagamisest vahendustasu eest, kasutades unikaalseid vahenduslinke vastavalt käesolevates tingimustes sätestatud reeglitele;
Pangakonto	partneri pangakonto, mis on märgitud tema partnerikontol;
Bewit Ambassador	on brändi ametlik esindaja, kes esindab Bewitit avalikult. Need võivad olla mõjutajad või teised mõjukad kliendid ja partnerid, kes on selliseks koostööks heaks kiidetud.
Bewit Family	BEWIT lojaalsusklubi, kuhu partner saab registreeruda, et osaleda Affiliate võrgustikus ja kus ta saab oma partnerikontot juhtpaneelil hallata;
Hind	näitab tasu suurust, mida klient maksab konkreetse toote ostmise eest; toodete hinnad on märgitud kas konkreetsete toodete juures e-poes või hinnakirjas;
Hinnakiri	näitab kõigi BEWIT toodete tasu suurust, mida pakutakse e-poes ja mis on partnerile kättesaadav juhtpaneeli kaudu;
Juhtpaneel	kasutajaliides, mis on saadaval aadressil https://mybewit.com/dashboard ja mis on partnerile kättesaadav, et ta saaks hallata oma partnerikontot Affiliate võrgustikus (juhtpaneeli nimetatakse ka "kontoriks");
Intellektuaalomand	eelkõige kõik autoriõigusega kaitstud teosed, kaubamärgid, disain ja muud intellektuaalomandi õigused, mida BEWIT kasutab oma toodete või e-poe esitlemiseks ja tähistamiseks ning mida partner võib kasutada käesolevates tingimustes sätestatud lepingu nõuetekohaseks täitmiseks sobivas ulatuses ja eesmärgil;
E-pood	BEWITi opereeritav veebipood, mis on saadaval internetiaadressil https://bewit.love;
GDPR	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679;
Konversioon	hetk, mil e-poe külastaja ostab partneri reklaami tulemusena toote(d) ja tasub selle eest kõik rahalised vahendid ning temast saab klient;
Külastaja Võrgustik	isik, kes on külastanud e-poodi, kuid ei ole veel ühtegi toodet ostnud, mistõttu tema konversioon kliendiks ei ole toimunud; klientide võrgustik, kes on ostu sooritamisel registreerunud partneri kaudu tema reklaami abil ja ei olnud varem BEWIT süsteemis registreeritud.
Tsiviilseadustik	seadus nr 89/2012 Sb., tsiviilseadustik, hilisemate õigusaktide redaktsioonis;
Isikuandmed	mis tahes teave andmesubjekti kohta, mille alusel saab teda otseselt või kaudselt identifitseerida;
Partner	füüsilisest isikust ettevõtja või juriidiline isik, kes osaleb Affiliate võrgustikus (nimetatakse ka "teie");
Partnerikonto	konto Bewit Family's, mis luuakse partnerile registreerimise alusel, et osaleda Affiliate võrgustikus;
Vahendustasu	üldnimetus tasule, mida BEWIT maksab partnerile toodete soovitamise eest Affiliate võrgustikus vastavalt käesolevates tingimustes ja tasuprogrammis sätestatud reeglitele;
Reklaam	lubatud tegevus, mida partner arendab toodete soovitamiseks vahenduslingi kaudu vastavalt käesolevates tingimustes sätestatud reeglitele;
Vahenduslink	partneri unikaalne link, mis antakse partnerile, et kontrollida, kas konkreetne konversioon toimus partneri reklaami alusel;
Tooted	tooted, mida BEWIT müüb e-poes, mis on saadaval internetiaadressil https://bewit.love;
Tasuprogramm	reeglid, mille alusel määratakse vahendustasu suurus, mis on saadaval partneri juhtpaneelil internetiaadressil https://mybewit.com/dashboard/rewards;
Leping	partneri ja BEWITi vaheline lepinguline suhe, mis on loodud partneri eduka registreerimisega vastavalt käesolevatele tingimustele Bewit Family'sse, sõlmitud partneri osalemiseks Affiliate võrgustikus;
Tarbija	iga füüsiline isik, kes tegutseb õiguslikult ilma igasuguse seoseta oma ettevõtlustegevuse või iseseisva kutsetegevuse teostamisega;
Rämpspost	mis tahes soovimatu sõnum, mis saadetakse e-posti teel adressaadile ilma tema eelneva nõusolekuta või adressaadile, kellega ei ole varem olnud lepingulist suhet. Rämpspostiks loetakse ka mis tahes sõnumit, mis on mõeldud kaupade, teenuste otseseks või kaudseks reklaamimiseks, mis ei ole selgelt ja üheselt märgistatud kaubandusliku sõnumina, varjab või salgab saatja identiteeti või saadetakse ilma kehtiva aadressita, kuhu adressaat saaks otse ja tõhusalt saata teabe, et ta ei soovi enam saatjalt kaubanduslikku teavet saada; puudutab retseptiravimite müüki või reklaami, alkoholi ja tubakatoodete müüki, narkootikume, tulirelvi, online-hasartmänge, pedofiiliat ja sarnaseid meditsiiniliselt tunnustatud kõrvalekaldeid ja häireid;
Klient	isik, kes ostab toote ja tasub selle eest kõik vahendid partneri reklaami tulemusena;
Äriühingute seadus	seadus nr 90/2012 Sb., äriühingute ja ühistute kohta, hilisemate õigusaktide redaktsioonis;

1. KONTAKTANDMED

1.1 BEWIT Natural Medicine, s.r.o.

asukoht: Michalská 2030, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava,

registrikood: 29443237

käibemaksukohustuslase number: CZ29443237

telefon: +420 732 790 599

e-post: [email protected]

2. SISSEJUHATAVAD SÄTTED

2.1 Partneri kinnitus. Partner kinnitab ja kohustub, et

2.1.1 ta on täielikult teovõimeline,

2.1.2 ta on füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik või mitteettevõtja, kes osaleb sidusettevõtete võrgustikus ainult juhusliku tegevuse raames vastavalt Tšehhi Vabariigi seadusele nr 586/1992 Sb., tulumaksuseadusele, kehtivas redaktsioonis, kusjuures selle tegevuse tulude summa ei ületa kalendriaastas 50 000 Tšehhi krooni;

2.1.3 kõik tema kohta esitatud andmed on tõesed, täielikud, täpsed ja õiged,

2.1.4 tema suhtes ei ole algatatud pankrotimenetlust, milles on tehtud pankrotiotsus,

2.1.5 tema suhtes ei ole pankrotiavaldust tagasi lükatud põhjusel, et vara ei ole piisav pankrotimenetluse kulude katmiseks,

2.1.6 ta ei ole likvideerimisel,

2.1.7 temaga ei ole varem lõpetatud lepingulist suhet käesolevate tingimuste rikkumise tõttu,

2.1.8 ta ei reklaami tooteid ja/või e-poodi vastuolus Tšehhi Vabariigi kehtivate õigusaktidega.

2.2 Lepingupoolte kohustused. Partner kohustub soovitama tooteid kolmandatele isikutele vastavalt käesolevatele tingimustele. BEWIT kohustub selle eest maksma Partnerile vahendustasu vastavalt käesolevates tingimustes sätestatud reeglitele.

2.3 Ettevõtlusluba. Sidusettevõtete võrgustikus osalemine on mõeldud eelkõige ettevõtjatele, juriidilistele isikutele või isikutele, kes tegutsevad iseseisvalt.

2.4 Partner mitteettevõtja. Juhul, kui Partneril puudub vastav ettevõtlusluba ja ta soovib osaleda sidusettevõtete võrgustikus mitteettevõtjana, vastavalt käesolevate tingimuste punktile 2.1.2, kohalduvad talle reeglid, mis on sätestatud käesolevate tingimuste lisas nr 2 – Tarbijatingimused.

2.5 Kahju hüvitamine. Juhul, kui mis tahes käesolevate tingimuste punkti 2.1 kohane kinnitus on ebatõene, on BEWIT-il õigus Partneri partnerkonto tühistada ja Partner on kohustatud hüvitama BEWIT-ile mis tahes kahju, mis on tekkinud sellise kinnituse ebatõesuse tõttu või seoses sellega, sealhulgas mittevaralise kahju.

3. REGISTREERIMINE JA PARTNERKONTO

3.1 Registreerimine. Partneri osalemine sidusettevõtete võrgustikus on tingitud partnerkonto registreerimisest Bewit Family's, mida saab teha veebiaadressil https://bewit.love/welcome/.

3.2 Registreerimise hetk. Registreerimine loetakse edukalt lõpetatuks alles pärast BEWIT-i kinnitust. Eduka registreerimise lõpetamisega luuakse Partneri osalemine sidusettevõtete võrgustikus ja tekib Partneri ja BEWIT-i vaheline leping vastavalt käesolevatele tingimustele.

3.3 Andmete õigsus, täielikkus ja ajakohastamine. Partner kohustub registreerimisvormis ja hiljem oma Partnerikontol esitama enda kohta õiged ja täielikud isikuandmed. Partneril on kohustus neid andmeid vastavalt kehtivale olukorrale uuendada. Partneril on samuti õigus registreerimisandmeid Affiliate Networkingu osalemise ajal muuta ja täiendada.

3.4 Teatamiskohustus juurdepääsuandmete väärkasutuse korral. Partner on kohustatud viivitamatult teatama BEWITile igasugusest tema juurdepääsuandmete väärkasutusest või isegi väärkasutuse katsest ning on samal ajal kohustatud viivitamatult valima uued juurdepääsuandmed oma Partnerikontole.

3.5 Turvaline parool ja selle käitlemine. Partner on kohustatud valima turvalise parooli. Parooli tuleb alati hoida turvaliselt ja salajas. Andmete või Partneri andmete lekke korral tõlgendatakse igasugust riskantset tegevust või tegematajätmist seoses unikaalse kasutajanime ja turvalise parooli valikuga ning selle edasise käitlemisega Partneri süüks.

3.6 Õigus registreerimisest keelduda. Meil on ainuõigus otsustada, kes saab meie Partneriks. Seetõttu jätame endale õiguse keelduda Partneri osalemisest Affiliate Networkingu programmis ilma igasuguse põhjuseta.

3.7 Partnerikonto. Pärast edukat registreerimist luuakse Partnerile Partnerikonto, mille kaudu saab Partner sisse logida Dashboardi, kus Partnerile on kättesaadav:

3.7.1 Vahenduslink,

3.7.2 Hinnakiri,

3.7.3 Heakskiidetud konversioonide nimekiri,

3.7.4 teenitud vahendustasude summa ja

3.7.5 muu oluline teave ja statistika seoses Affiliate Networkinguga.

3.8 Õigus Partnerikonto toimimist piirata. Meil on õigus piirata Partnerikonto kättesaadavust ka ilma eelneva hoiatuseta ja ilma põhjust esitamata.

3.9 Õigus Partnerikonto tühistada. BEWITil on õigus Partnerikonto tühistada ka ilma eelneva hoiatuseta alltoodud põhjustel, kui teie veebisaidil / sotsiaalvõrgustikes / muudel platvormidel / või mujal on toimunud:

3.9.1 vägivalla ja/või terrorismi propageerimine,

3.9.2 seksuaalselt eksplitsiitse ja/või nilbe sisu propageerimine,

3.9.3 diskrimineerimise propageerimine soo, rassi, rahvuse, etnilise päritolu, religiooni, puude, seksuaalse orientatsiooni, vanuse alusel,

3.9.4 poliitilise partei propageerimine ja/või meie sidumine poliitikaga,

3.9.5 laste või alaealiste õiguste rikkumine,

3.9.6 mis tahes ebaseadusliku tegevuse ja/või Tšehhi õiguskorraga vastuolus oleva tegevuse propageerimine või toimepanemine,

3.9.7 mis tahes ebaeetilise ja/või ebamoraalse tegevuse toetamine või toimepanemine

3.9.8 käesolevate tingimuste, BEWITi üldiste tingimuste, tarbijatingimuste või Bewiti ettevõtte reeglite ja töömeetodite mis tahes sätte rikkumine.

3.10 Õigus Partnerikonto mitteaktiivsuse tõttu tühistada. BEWITil on õigus Partneri Partnerikonto mitteaktiivsuse tõttu tühistada juhul, kui:

3.10.1 Partner ei logi oma Partnerikontole sisse kauem kui 6 kuud,

3.10.2 või on möödunud rohkem kui üks aasta viimasest Partnerile määratud konversioonist.

4. KONVERSIOON

4.1 Vahenduslink. Toodete edendamise edukaks hindamiseks ja sellega seotud vahendustasu nõude tekkimiseks on vajalik, et edendamine toimuks alati vahenduslingi kaudu.

4.2 Uue külastaja veebisaidi külastus. Juhul, kui uus külastaja külastab e-poodi pärast vahenduslingil klõpsamist, salvestatakse see fakt partneri partnerikontole. See eeldusel, et veebisaidi külastaja on andnud nõusoleku asjakohaste küpsiste kasutamiseks.

4.3 Nõusolek küpsiste töötlemiseks. Juhul, kui uus külastaja ei ole andnud nõusolekut küpsiste töötlemiseks partneri veebisaidil ja/või hiljem e-poes, võib juhtuda, et me ei suuda hinnata, kas külastaja või klient tuli partneri edendamise tulemusena. Sellisel juhul ei teki partneril õigust vahendustasule.

4.4 Külastaja konverteerimine kliendiks. Juhul, kui e-poe külastaja ostab partneri edendamise tulemusena edukalt toote ja tasub selle eest kõik rahalised vahendid, salvestatakse see fakt partneri partnerikontole konversioonina.

4.5 Konversiooni salvestamise tingimused. Selleks, et määrata, kas külastaja ostis toote partneri edendamise tulemusena, kasutatakse külastaja arvutis küpsiseid, kes teatud aja jooksul enne toote ostmist klõpsas partneri vahenduslingil.

4.6 Küpsiste kehtivus. Küpsiste maksimaalne kehtivusaeg on 200 päeva. Juhul, kui külastaja ostab toote pärast küpsiste maksimaalse kehtivusaja möödumist, st rohkem kui 200 päeva pärast partneri vahenduslingil klõpsamist, ei salvestata sellist ostu konversioonina.

4.7 Alternatiivsed jälgimissüsteemid. BEWIT võib Affiliate Networkingu toimimise parandamiseks testida uusi jälgimissüsteeme, mis toimivad vahenduslingist erinevalt. See võib hõlmata näiteks jälgitavaid kuponge, jälgitavaid QR-koode ja muid. Kui BEWIT pakub partnerile võimalust kasutada neid alternatiivseid jälgimissüsteeme, kohaldatakse nendele proportsionaalselt samu reegleid nagu vahenduslingi kasutamisele, välja arvatud juhul, kui BEWIT ei sätesta selgesõnaliselt teisiti.

4.8 Konversiooni heakskiitmine. Pärast konversiooni salvestamise ilmumist partneri partnerikontole kontrollib BEWIT sellist konversiooni, eriti käesolevate tingimuste punktide 4.4 kuni 4.7 osas, ja seejärel kinnitab või lükkab konversiooni tagasi. Kui see tagasi lükatakse, eemaldatakse selline konversioon partneri partnerikontolt; kui see kinnitatakse, jääb konversioon partneri partnerikontole salvestatuks.

4.9 Süsteemiviga. Partner on kohustatud teatama igast veast vahendussüsteemis, mis võiks põhjustada näiteks konversioonide omistamise, mis toimusid partneri tegevusest sõltumatult, või mis tahes muu vea, millest BEWITile võiks tekkida kahju. Juhul, kui partner sellisest veast ei teata või isegi kuritarvitab seda oma kasuks, on BEWITil õigus partneri partnerikonto tühistada ilma õiguseta mis tahes vahendustasudele (sealhulgas minevikus tekkinud vahendustasudele) ja partner on kohustatud hüvitama BEWITile kogu materiaalse ja mittemateriaalse kahju, mis on tekkinud seoses sellise veaga.

5. VAHENDUSTASU

5.1 Vahendustasu toote ostu eest. Partneril tekib iga konversiooni eest õigus vahendustasule, mille suurus sõltub kliendi ostetud toote hinnast ja konkreetse toote tüübist. Vahendustasu suurus arvutatakse vastavalt BEWITi reeglitele.

5.2 Erandid vahendustasu nõudest. Partneril ei teki õigust vahendustasule juhul, kui:

5.2.1 leping on lõpetatud vastavalt käesolevatele tingimustele;

5.2.2 Konversioon toimus Partneri Promotsiooni tulemusena, mis oli vastuolus käesolevate Tingimustega, või Konversioon toimus käesolevate Tingimuste muu rikkumise tagajärjel või seoses sellega;

5.2.3 Klient taganes ostulepingust või esitas muid nõudeid, mille tulemusena tagastati talle Toote ostu eest raha;

5.3 Komisjonitasu nõude esitamine. Teil on võimalik valida kahe komisjonitasu nõude esitamise viisi vahel:

5.3.1 Arveldamine – Kui loote oma Toodete tellimuse, saate komisjonitasudega osaliselt või täielikult tasuda (arveldada) tellimuse hinna.

5.3.2 Komisjonitasu väljamaksmine – Saate lasta komisjonitasud välja maksta oma pangakontole, mille olete märkinud oma Partnerikontole.

Kui komisjonitasu nõuet vastavalt punktidele 5.4.1 ja 5.4.2 ei esitata hiljemalt 1 aasta jooksul alates komisjonitasu tekkimise hetkest, nagu on märgitud Partnerikontol, siis komisjonitasu väljamaksmise õigus aegub. Täpsemad tingimused komisjonitasu nõude esitamiseks leiate BEWITi reeglitest.

5.4 Komisjonitasu väljamakse. Minimaalne komisjonitasu väljamakse summa vastavalt käesolevate Tingimuste punktile 5.4.2 on 100,- CZK ilma käibemaksuta. Partner võib pärast minimaalse summa ületamist taotleda komisjonitasu väljamaksmist oma Partnerikonto kaudu. Selle taotluse alusel saadetakse Partnerile nõutavatele komisjonitasudele vastav rahasumma tema pangakontole, PayPali või Revoluti kontole hiljemalt 30 päeva jooksul pärast kalendrikuu esimest päeva, mis järgneb kalendrikuule, mil Partner taotles komisjonitasu väljamaksmist.

5.5 Komisjonitasu käsutamise võimaluse peatamine. Kui meil on põhjendatud kahtlus, et käesolevaid Tingimusi on rikutud, või kahtlustame Partneri ebaausat tegevust, jätame endale õiguse peatada Teie võimalus komisjonitasu mis tahes viisil käsutada, kuni selline kahtlus on ümber lükatud (st võimalus lasta komisjonitasu välja maksta, punktideks konverteerida, selle eest meie Tooteid osta jne). Kui BEWITil on tõendeid Tingimuste rikkumise või Partneri petturliku tegevuse kohta, siis Partneri õigus komisjonitasule aegub ja BEWITil on õigus Partneri Partnerikonto peatada või tühistada. Sellisel juhul on Partner kohustatud hüvitama BEWITile kogu kahju, mis on tekkinud tema Tingimuste rikkumise või ebaausa tegevuse tõttu, sealhulgas mittevaralise kahju.

5.6 Komisjonitasu tasumise hetk. Komisjonitasu väljamakset loetakse tasutuks hetkest, mil see debiteeritakse BEWITi pangakontolt Partneri pangakonto kasuks.

6. INTELLEKTUAALOMAND

6.1 BEWITi intellektuaalomand. BEWIT on kõigi intellektuaalomandi õiguste omanik.

6.2 Litsents. BEWIT annab Partnerile mitteeksklusiivse, ülemaailmse litsentsi intellektuaalomandi kasutamiseks viisil, eesmärgil ja ulatuses, mis on vajalik käesolevate Tingimuste kohase nõuetekohase täitmise, eelkõige Promotsiooni, pakkumiseks. Litsents antakse käesolevate Tingimuste kohase lepingulise suhte kehtivuse ajaks. Partneril ei ole õigust litsentsi edasi anda ega all-litsentsi anda. Partneril ei ole samuti õigust intellektuaalomandit muuta ega sellesse muul viisil sekkuda.

6.3 Partneri vastutus Kampaania sisu eest. Partner vastutab täielikult Kampaania sisu eest. Partner on kohustatud austama BEWITi ja kolmandate isikute õigusi, eriti autoriõigusega kaitstud teoste ja muude kolmandate isikute intellektuaalomandi õiguste objektide käitlemisel. Partner on kohustatud tagama, et tema Kampaania sisu vastab kehtivatele õigusaktidele, käesolevatele Tingimustele ja et see ei riku kolmandate isikute õigusi.

6.4 BEWITi vastutus Kampaania sisu eest. BEWIT ei vastuta mingil juhul sisu eest, mida Partner Kampaania raames kasutab.

6.5 BEWITile Kampaania tõttu tekkinud kahju. Juhul, kui BEWITile tekib käesolevas artiklis sätestatud kohustuste rikkumise tõttu mingi kahju või kui BEWITile tekib Partneri Kampaania tõttu mingi muu kahju, on BEWITil õigus käesolevate Tingimuste kohasest lepingulisest suhtest koheselt taganeda ja Partneril tekib kohustus hüvitada BEWITile kogu selliselt tekkinud kahju, sealhulgas mittevaralise kahju hüvitamine.

6.6 Partneri kasutamine viidetes. BEWITil on õigus kasutada Partneri nime ja perekonnanime või ärinime ning logo turunduskommunikatsioonis, näiteks partnerite, ostjate nimekirjades või esitlustes. Partner annab käesolevaga BEWITile mitteeksklusiivse litsentsi ilma territoriaalsete või kvantitatiivsete piiranguteta, eespool määratletud viisidel kasutamiseks Lepingu kehtivuse ajaks.

7. KAMPAANIA REEGLID

7.1 Lubatud Kampaania meetodid. Partneril on õigus tooteid ja e-poodi reklaamida järgmiste meetodite abil:

7.1.1 reklaamsisu paigutamine Partneri veebilehele – eelkõige bännerid, dünaamilised vidinad ja partnerlingid;

7.1.2 toodetele või e-poele viitamine blogiartiklite, foorumite või muude artiklivormide kaudu, kui see on lubatud meedia reeglitega, kuhu link on paigutatud;

7.1.3 toodetele või e-poele viitamine sotsiaalmeedia (Facebook, Twitter jne) kaudu;

7.1.4 tooteid või e-poodi tutvustavate reklaammeilide saatmine, kui Partneril on õigus vastavalt seadusele (nt adressaadi nõusoleku alusel) sellist kaubanduslikku teadet saata;

7.1.5 lisada Kampaania raames märge „BEWIT“ nii, et Partneri ja BEWITi koostöö oleks selge, eelkõige nii, et Partner lisab märgi „BEWIT“ mis tahes kujul sotsiaalmeedia profiili/kanali nime lõppu (nt Instagrami profiili loomine nimega Ostrava BEWIT, Jana Novotná BEWIT, Esenciální tvoření BEWIT), ilma et tekiks segaduse oht Partneri ja BEWITi vahel;

7.1.6 muud meetodid, milles Lepingupooled on eelnevalt kirjalikult kokku leppinud.

7.2 Keelatud Kampaania meetodid. Partneril ei ole õigus tooteid või e-poodi reklaamida järgmiste meetodite abil:

7.2.1 kaitstud märksõnade kasutamine PPC-reklaamis, nagu BEWIT, bewit.love või bewit.cz ja nende valesti kirjutatud variatsioonid ning mis tahes muu otsene viitamine PPC-reklaamist toodetele või e-poele;

7.2.2 e-poe või BEWITi teiste veebilehtede välimuse jäljendamine Partneri veebilehe välimuses või mis tahes muu mulje loomine Külastajale, et Partneri veebileht kuulub või seda haldab täielikult või osaliselt BEWIT;

7.2.3 segaduse ohu tekitamine Partneri Kampaania ja BEWITi ametliku Kampaania vahel, eelkõige sellega, et

a) Partner kasutab tähist "BEWIT" mis tahes kujul sotsiaalmeedia profiili/kanali nime alguses (nt Instagrami profiili loomine nimega BEWIT Ostrava, BEWIT Jana Novotná, BEWIT eeterlik looming);

b) Partner kasutab BEWITi visuaalset tähist, näiteks logo või disaini ja sarnaseid eristavaid elemente sellises ulatuses, et tarbijatel võib tekkida mulje, et tegemist on BEWITi ametliku profiiliga (nt BEWITi logo kasutamine Facebooki profiilipildina);

7.2.4 hüpikreklaam;

7.2.5 rämpspost ja soovimatud kommertse-kirjad – keelame absoluutselt reklaamimeetodid, mida kolmandad osapooled võivad pidada rämpspostiks või soovimatuteks kommertse-kirjadeks ja mis võivad kahjustada meie nime ja mainet;

7.2.6 toodetele või e-poele viitamine, lisades postitusi mitteärilistesse gruppidesse;

7.2.7 automaatne ümbersuunamine ilma Partneri veebilehe külastajate tegevuseta e-poodi;

7.2.8 meie poolt heaks kiitmata sooduspakkumised või sooduskupongid;

7.2.9 reklaamisüsteemide, nagu Google Ads, Facebook Business Manager ja muude e-poodi suunavate reklaamisüsteemide kasutamine;

7.2.10 sõna „BEWIT“ või selle variatsioonide või trükivigade lisamine oma domeeninimesse;

7.2.11 nn turuplatside kasutamine toodete reklaamimiseks või müümiseks, näiteks amazon marketplace, alza marketplace, kaufland marketplace jms;

7.2.12 kuulutusteportaalide kasutamine toodete reklaamimiseks või müümiseks, näiteks aukro, annonce jms.

7.2.13 programmide, skriptide, reklaambännerite uuesti laadimise või muude vahendite kasutamine, mida võib pidada ebaausateks või isegi ebaseaduslikeks praktikateks;

7.2.14 küpsiste töötlemiseks nõusoleku saamise seaduslike reeglite mittejärgimine;

7.2.15 siduslingi rentimine, laenamine, müümine, edastamine kolmandatele osapooltele või sarnane siduslingiga tegelemine ilma BEWITi eelneva nõusolekuta.

7.3 Sisu Partneri veebilehel. Partner ei tohi reklaamimiseks kasutada veebilehte, mis on sisutu (või sisaldab ebaseaduslikku sisu) ja/või veebilehte, mis sisaldab keelatud sisu või teenib mis tahes keelatud tegevust, mis on loetletud käesolevate tingimuste punktis 3.9.

7.4 Reklaami sisu ajakohasus ja õigsus. Partneri poolt reklaamis esitatud toodete või e-poe hinnad ja üksikasjad peavad alati olema ajakohased.

7.5 Hea nime kaitse. Partner on kohustatud tagama, et tema tegevus ei kahjusta ega ohusta BEWITi ja tema e-poe ja/või toodete head nime ja mainet.

7.6 Vaba otsus siduslingile klõpsamiseks. Kahtluste vältimiseks on sätestatud, et Partneri siduslingile klõpsamine peab olema külastaja vaba otsus. Külastajat ei tohi mingil moel otseselt ega kaudselt sundida siduslingile klõpsama.

7.7 Partneri vastutus tema reklaami eest. Juhul, kui Partner rikub käesoleva tingimuste artikli mis tahes sätet, on BEWITil õigus Partneri Partnerkonto koheselt tühistada, ilma et Partneril oleks õigust juba teenitud vahendustasule. Sellisel juhul hüvitab Partner BEWITile kogu sellise tegevuse tagajärjel tekkinud varalise või mittevaralise kahju.

8. TEABE KONFIDENTSIAALSUS

8.1 Saladuse hoidmise kohustus. Lepingupooled kohustuvad mitte avaldama ega kasutama ühtegi ärilist teavet, millega nad tutvuvad käesolevate tingimuste täitmise käigus, eelkõige:

8.1.1 mis tahes teavet, mis on saadud käesolevate tingimuste täitmise alusel;

8.1.2 kõiki isikuandmeid, mille BEWIT on Partnerile usaldanud;

8.1.3 teise lepingupoole hinnapoliitikat, turundus- ja äristrateegiaid;

8.1.4 teavet teise lepingupoole tarnijate ja ärisuhete kohta;

8.1.5 teise lepingupoole ettevõtte toimimisviisi;

8.1.6 teise lepingupoole strateegilisi otsuseid ja äriplaane;

8.2 Erandid saladuse hoidmise kohustusest. Saladuse hoidmise kohustus ei kehti juhtudel, kui:

8.2.1 teine lepingupool on andnud eelneva kirjaliku nõusoleku sellise konfidentsiaalse teabe avaldamiseks või kasutamiseks;

8.2.2 konfidentsiaalset teavet on võimalik kasutada või avaldada vastavalt õigusaktidele või avaliku sektori asutuse juhistele;

8.2.3 see on vajalik käesolevate tingimuste kohase lepingulise suhte realiseerimiseks, millest tuleb teist lepingupoolt teavitada;

8.3 Koostööd tegevate isikute konfidentsiaalsus. Lepingupooled on kohustatud siduma saladuse hoidmise kohustusega kõik töötajad ja teised lepingupartnerid, kes puutuvad või võivad puutuda kokku konfidentsiaalse teabega.

9. VÄÄRAMATU JÕUD

9.1 Vääramatu jõu kohaldamise tingimused. Lepingupooled ei vastuta käesolevate tingimuste kohaste kohustuste rikkumise eest, mis on põhjustatud vääramatust jõust, välja arvatud juhul, kui käesolevad tingimused sätestavad teisiti. Vääramatu jõud tähendab mis tahes takistust, mis on tekkinud kohustatud lepingupoole tahtest sõltumatult ja takistab tal oma kohustuse täitmist, kui ei ole mõistlikult eeldada, et kohustatud lepingupool oleks selle takistuse või selle tagajärjed ära hoidnud või ületanud, ja samuti, et ta oleks kohustuse tekkimise ajal seda takistust ette näinud. Vastutust ei välista takistus, mis tekkis alles ajal, mil kohustatud lepingupool oli oma kohustuse täitmisega viivitanud, või mis tekkis tema majanduslikest oludest. Vastutust välistavad tagajärjed piirduvad ainult ajaga, mil kestab takistus, millega need tagajärjed on seotud.

10. KOOSTÖÖ KESTUS JA LÕPETAMISE VÕIMALUSED

10.1 Lepingu kestus. Käesolev leping sõlmitakse tähtajatult Partneri eduka registreerimise hetkest vastavalt käesolevate tingimuste punktile 3.2.

10.2 Lepingu ülesütlemine BEWITi poolt. BEWITil on õigus käesolev leping ühepoolselt üles öelda põhjust esitamata 7-päevase etteteatamisajaga alates ülesütlemise kättetoimetamise kuupäevast.

10.3 Lepingu ülesütlemine Partneri poolt. Partneril on õigus käesolev leping ühepoolselt üles öelda põhjust esitamata 2-kuulise etteteatamisajaga, mis algab sellele kuule järgneva kuu esimesel päeval, mil ülesütlemine BEWITile kätte toimetati.

10.4 Lepingu lõpetamise fiktsioon. Leping loetakse lõppenuks kahe aasta möödumisel viimasest konversioonist. Sellisel juhul on BEWIT-il õigus Partneri konto tühistada ja kustutada.

10.5 BEWIT-i poolne lepingust taganemine. BEWIT-il on õigus lepingust taganeda, kui Partner rikub mõnda käesolevates tingimustes sätestatud kohustust. Leping lõpeb lepingust taganemise teate Partnerile kättetoimetamise kuupäeval. BEWIT-i poolse lepingust taganemisega kaotab Partner õiguse seni väljamaksmata ja tasumisele kuuluvatele komisjonitasudele, välja arvatud juhul, kui BEWIT otsustab teisiti.

10.6 Partneri poolne lepingust taganemine. Partneril on õigus lepingust taganeda, kui BEWIT on Partnerile rahaliste kohustuste täitmisega viivitanud kauem kui 30 päeva, eeldusel, et Partner on pärast seda aega BEWIT-i kirjalikult tasumata makse tasumisele kutsunud ja talle on antud mõistlik tähtaeg olukorra parandamiseks, mis ei ole lühem kui 10 tööpäeva. Leping lõpeb lepingust taganemise teate BEWIT-ile kättetoimetamise kuupäeval.

10.7 Partneri konto tühistamine. Leping loetakse samuti lõppenuks hetkel, mil BEWIT tühistab käesolevate tingimuste kohaselt Partneri Partneri konto, eelkõige käesolevate tingimuste punktides 2.1, 3.9, 3.10 ja 7.7 sätestatud juhtudel. 

10.8 Lepingu lõpetamise tagajärjed. Kui leping lõpetatakse muul viisil kui BEWIT-i poolse taganemisega vastavalt käesolevate tingimuste punktile 10.5, on Partneril õigus seni väljamaksmata komisjonitasudele, kui nende summa ületab käesolevate tingimuste punktis 5.5 sätestatud summat, ja seda 30 päeva jooksul alates lepingu lõpetamise kuupäevast. Pärast seda aega kaotab õigus kõigile väljamaksmata komisjonitasudele kehtivuse.

 

11 ISIKUANDMETE KAITSE  

11.1 Töötlemisleping. Isikuandmete kaitse on reguleeritud töötlemislepingus, mis on lisa nr 1 ja käesoleva lepingu lahutamatu osa.  

11.2 Isikuandmete töötlemise põhimõtted. BEWIT-i poolne isikuandmete kaitse on edasi kirjeldatud Isikuandmete töötlemise põhimõtetes.  

12 LÕPPSÄTTED

12.1 Lepinguosaliste avaldus. Kumbki lepinguosaline ei ole teise lepinguosalise suhtes nõrgem pool. Iga lepinguosaline mõistab täielikult käesolevate tingimuste sisu ja nõustub täielikult kõigi riskidega, sealhulgas tingimuste muutumise, hinnataseme muutumise, valuuta- ja intressimuutuste riskiga, aktsepteerib käesolevates tingimustes kokkulepitud kohustusi, ei pea vastastikuseid õigusi ja kohustusi põhjendamatult ebaproportsionaalseteks ning võtab endale asjaolude muutumise ohu.

12.2 Sätete kehtivus ka pärast lepingu lõppemist. Käesolevate tingimuste kohaselt sätestatud õigused ja kohustused punktides 2.4, 4.9, 6.3 kuni 6.5, 7.7 ja artiklites 8 ja 9 jäävad kehtima ka pärast lepingulise suhte lõppemist.

12.3 Õigusaktid. Käesolevates tingimustes eraldi reguleerimata küsimuste puhul kehtivad üldkohustuslikud õigusaktid. Käesolevate tingimuste kohane lepinguline suhe on reguleeritud ja seda tõlgendatakse vastavalt Tšehhi Vabariigi õigusaktidele, eelkõige seadusele nr 89/2012 Sb., tsiviilseadustik kehtivas redaktsioonis. Lepinguosalised on kokku leppinud, et kaubandustavad ei oma eelist ühegi seadusesätte ees, isegi mitte nende seadusesätete ees, millel ei ole sundivat mõju.

12.4 Lisad. Käesolevate tingimuste lahutamatuks osaks on nende lisad, mis on järgmised: 

12.4.1 Lisa nr 1 - Töötlemisleping

12.4.2 Lisa nr 2 - Tarbijatingimused

12.5 Lepinguosaliste suhtlus. Lepinguosalised on kokku leppinud, et nende suhtlus toimub e-posti aadresside kaudu:

12.5.1 Partner: e-posti aadress, millega ta registreerus Affiliate Networkingusse või mis on märgitud tema juhtpaneelil;

12.5.2 BEWIT: [email protected];  

12.6 Vaidluste rahumeelne lahendamine, kohtualluvus. Püüame alati lahendada meie vahel tekkinud vaidlused rahumeelselt. Kui rahumeelset lahendust ei ole võimalik saavutada, siis pöördutakse kohtusse. Lepime kokku, et kõik käesoleva lepingu raames tekkivad vaidlused lahendatakse Tšehhi Vabariigis Ostrava linna territooriumi pädevas kohtus.

12.7 Tingimuste muutmine. BEWIT võib käesolevaid tingimusi ühepoolselt kirjalikult muuta või tühistada, millest teile teatatakse vähemalt 14 päeva enne tingimuste muudatuste jõustumist. Teade käesolevate tingimuste muudatuste kohta edastatakse Partnerile Partneri konto kaudu või teie e-posti aadressile.

12.8 Kehtivus ja jõustumine. Käesolevad tingimused jõustuvad 29.5.2023.  

LISA NR 1

Affiliate Networkingu tingimuste 

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE LEPING

(edaspidi “Töötlemisleping”) sõlmitud lepinguosaliste vahel:

(1) BEWIT Natural Medicine, s.r.o., asukohaga Michalská 2030, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava, registrikood: 29443237, käibemaksukohustuslase number: CZ29443237, registreeritud Ostrava piirkonnakohtu äriregistris C-osas, kande number 53597, mida esindab tegevdirektor Ing. Jiří Černota, e-post: [email protected]

(edaspidi „BEWIT“,  „Töötleja“ või ka „meie“)

JA

(2) Partner

(edaspidi „Partner“, „Vastutav töötleja“ või ka „teie“)

(Töötleja ja Vastutav töötleja edaspidi ühiselt „Lepinguosalised“ ja eraldi „Lepinguosaline“).

 

Kui osalete BEWIT Affiliate Networkingus (“Affiliate Networking”), siis teatud juhtudel võib BEWIT olla teie poolt usaldatud isikuandmete töötleja. 

Affiliate Networking toimub BEWIT Affiliate Networkingu tingimuste (“Tingimused”) alusel. Tingimustega nõustumise ja meie vahelise lepingu sõlmimisega kinnitate, et olete tutvunud Töötlemislepinguga ja nõustute sellega ning see on teile õiguslikult siduv. Käesolev Töötlemisleping kehtib kõigile meie partneritele, kes osalevad Affiliate Networkingus ja kes on BEWITi suhtes vastutava töötleja rollis.

Palun lugege hoolikalt läbi käesolev Töötlemisleping, mis määratleb isikuandmete töötlemise tingimused, mille alusel toimub lepinguosaliste vaheline koostöö. Isikuandmete töötlemisega seotud küsimuste korral võite meiega igal ajal ühendust võtta aadressil [email protected].  

Lepinguosalised töötlevad isikuandmeid seoses sõlmitud lepinguga vastavalt tingimustele ja kooskõlas õigusaktidega, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (edaspidi „GDPR”). GDPR-i kohaselt peavad lepinguosalised töötlemise reeglid kirjalikult reguleerima, mida nad käesolevas töötlemislepingus ka teevad.

1. TÖÖTLEMISLEPINGU ESE

1.1 Kokkuvõte. Kui soovite osaleda partnerlusprogrammis ja loote selleks partnerkonto, võite olla isikuandmete vastutav töötleja, mille te meile partnerlusprogrammi teostamiseks usaldate ja mida me töötlejana töötleme. Isikuandmete osas hoiame konfidentsiaalsust ja tagame nende turvalisuse.

1.2 Mida tähendab töötleja ja vastutava töötleja positsioon. Partnerlusprogrammis osaledes edastate vastutava töötlejana isikuandmed BEWITile, kes seejärel teie juhiste kohaselt ja teie valitud ulatuses töötleb neid töötlejana. Seetõttu olete töötlemisel isikuandmete vastutava töötleja positsioonis vastavalt GDPR-i artikli 4 lõikele 7, samas kui BEWIT on töötleja positsioonis vastavalt GDPR-i artikli 4 lõikele 8.

1.3 Töötlemislepingu ese ja eesmärk. Käesoleva töötlemislepingu sõlmimisega volitate vastutava töötlejana töötlejat teie eest isikuandmeid töötlema seoses partnerlusprogrammi teostamisega. Eesmärk on tagada isikuandmete kaitse õigusaktidega nõutavas ulatuses. Isikuandmete töötlemise olemuse, ulatuse, eesmärgi ja kestuse üksikasjalikum regulatsioon on esitatud käesolevas töötlemislepingus.

1.4 Partnerlusprogramm. Partnerlusprogrammi teostatakse BEWITi toodete ja e-poe reklaamimiseks ning partneri komisjonitasu teenimiseks. Partnerlusprogramm ja selle kulg on täpsemalt määratletud tingimustes.

1.5 Kirjalik vorm. GDPR-i artikli 28 kohaselt peavad lepinguosalised töötlemise reeglid kirjalikult reguleerima, ja seda käesolevas töötlemislepingus.

1.6 Mõisted. Tingimustes esitatud mõistete definitsioonid võetakse samas tähenduses üle ka käesolevasse töötlemislepingusse.

1.7 Lepingu kehtivusaeg. Käesolev töötlemisleping sõlmitakse tingimustes sätestatud lepingulise suhte kehtivusajaks.

1.8 Töötlemislepingu sõlmimise ja lõpetamise hetk. Töötlemisleping sõlmitakse partnerlusprogrammis osalemiseks registreerimise lõpuleviimise hetkel. Töötlemislepingut on võimalik lõpetada samadel tingimustel, mis tingimustes sätestatud lepingu lõpetamise korral.

1.9 Lõpetamise tagajärjed. Käesoleva töötlemislepingu lõpetamine toob kaasa ka lepingulise suhte lõppemise valdkondades, mida käesolev töötlemisleping puudutab, kui lepinguosalised ei lepi kokku teisiti. Samal ajal tingimustega reguleeritud lepingulise suhte lõppemisega lõpeb ka käesolev töötlemisleping. Käesoleva töötlemislepingu lõpetamine ei mõjuta aga töötleja kohustusi isikuandmete edastamisel (tagastamisel) vastutavale töötlejale või nende hävitamisel ning teabe konfidentsiaalsuse hoidmisel.

2. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE OLEMUS, ULATUS, KESTUS JA EESMÄRK

2.1 Isikuandmete olemus. Isikuandmete töötlemine, mis toimub partnerlusprogrammi raames tingimuste alusel. See hõlmab eelkõige partneri ees- ja perekonnanime ning kontaktandmeid, tema pangakonto andmeid, kuhu komisjonitasu makstakse, ning partneri veebilehe külastajate jälgimisküpsiste andmeid, mille abil on võimalik kontrollida komisjonitasu saamise tingimuste täitmist.

2.2 Töötlemise pealkiri. Isikuandmete töötlemise õiguslik alus partnerlusvõrgustiku raames on lepingu (tingimuste) täitmine. See võib olla ka töötleja seaduslike kohustuste täitmine või tema õigustatud huvi.

2.3 Isikuandmete subjektide kategooriad. Tavaliselt on tegemist partneri veebilehe külastajatega, kellest saavad kliendid.

2.4 Töötlemise ulatus: Seoses partnerlusvõrgustiku rakendamisega töötleb töötleja eelkõige järgmisi isikuandmete tüüpe:

2.4.1 Kontaktandmed: Partneri nimi, perekonnanimi, e-posti aadress, telefoninumber, elukoha aadress või ettevõtte asukoht.

2.4.2 Jälgimisküpsised: Andmed jälgimisküpsistest partneri veebilehe külastajate kohta, tänu millele on võimalik kontrollida vahendustasu saamise tingimuste täitmist, IP-aadress.

2.5 Töötlemise eesmärk. Töötlemise eesmärk on:

2.5.1 partnerlusvõrgustiku rakendamine;

2.5.2 vahendustasu maksmine partnerile ja vahendustasu arvestus;

2.5.3 partnerile vahendustasu maksmise tingimuste täitmise kontrollimine;

2.6 Töötlemise viis. Kõiki isikuandmeid töödeldakse elektrooniliselt ja töötlemine seisneb eelkõige isikuandmete edastamises ja säilitamises.

2.7 Töötlemise kestus. Isikuandmeid töödeldakse seni, kuni lepingupooled on tingimustega seotud, välja arvatud juhul, kui tingimused või muu lepingupoolte vaheline leping sätestab teisiti, või kui EL-i või Tšehhi Vabariigi õigus ei nõua nende edasist säilitamist.

3. TÖÖTLEJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1 Töötleja konfidentsiaalsus. Töötleja kohustub hoidma konfidentsiaalsena kõik vastutava töötleja edastatud isikuandmed ja hoidma neid saladuses, mitte avaldama neid ega tegema neid kättesaadavaks kolmandatele isikutele, ei tervikuna ega osaliselt. Konfidentsiaalsuskohustus ei kehti olukorras, kus õigusakt seda ette näeb.

3.2 Juurdepääsu piiramine. Töötleja tagab, et juurdepääs isikuandmetele on piiratud ainult (a) töötajatele, kes töötlevad isikuandmeid oma tööülesannete raames, ja (b) isikutele, kes teevad töötlejaga koostööd ja võivad koostöö raames tema jaoks isikuandmeid töödelda, kooskõlas käesoleva töötlemislepingu tingimustega ja partnerlusvõrgustiku rakendamise eesmärgil vastavalt tingimustele. Kui nendele isikutele ei kehti seadusjärgne konfidentsiaalsuskohustus, tagab töötleja nende lepingulise konfidentsiaalsuse.

3.3 Töötleja muud kohustused. Töötleja kohustub:

3.3.1 isikuandmete töötlemisel järgima kõiki asjakohastest õigusaktidest tulenevaid kohustusi, mis kehtivad isikuandmete töötlejale;

3.3.2 töötlema isikuandmeid eranditult vastutava töötleja juhiste alusel, mis on antud käesoleva töötlemislepingu kohaselt, sealhulgas isikuandmete edastamise küsimustes kolmandasse riiki või rahvusvahelisse organisatsiooni;

3.3.3 teavitama viivitamata vastutavat töötlejat juhtudest, kui isikuandmete kaitse ameti või muu haldusasutuse poolt algatatakse kontroll või muu haldusmenetlus seoses isikuandmete töötlemisega töötleja poolt, ning esitama vastutavale töötlejale kogu teabe selle kontrolli käigu ja tulemuste kohta, vastavalt sellise menetluse käigule ja tulemustele;

3.3.4 abistama vastutavat töötlejat isikuandmete turvalisusega seotud kohustuste täitmisel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklitele 32–36, võttes arvesse töötlemise olemust, mida töötleja peab tegema;

3.3.5 teatama vastutavale töötlejale igast isikuandmete turvalisuse rikkumisest, millest ta teada saab, viivitamata, kuid hiljemalt 48 tunni jooksul alates rikkumisest teadasaamisest. Sellise teate minimaalne ulatus on sätestatud isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 33 lõikes 3;

3.3.6 pidama arvestust kõigi isikuandmete turvalisuse rikkumiste ja võetud parandusmeetmete kohta, et tagada töötlemise piisav turvalisuse tase. Töötleja on kohustatud osutama vastutavale töötlejale kogu vajalikku abi, mis on seotud turvalisuse rikkumise uurimisega ja vastutava töötleja kohustuste täitmisega vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklitele 33–34;

3.3.7 abistama vastutavat töötlejat protsesside või dokumentide tõendamisel, mis näitavad, et vastutav töötleja järgib isikuandmete kaitse üldmäärust.

3.4 Töötlemise seaduslikkus. Töötleja kohustub täitma isikuandmete kaitsega seotud kohustusi kogu lepingu kehtivusaja jooksul vastavalt tingimustele, välja arvatud juhul, kui tingimustest, käesolevast töötlemislepingust või asjakohastest õigusaktidest ei tulene, et need peavad kehtima ka pärast selle kehtivuse lõppemist.

3.5 Töötleja kohustus koostöö lõppemisel. Töötleja kohustub teenuste osutamise lõppemisel kustutama kõik isikuandmed, välja arvatud juhul, kui tingimustes või isikuandmete töötlemise põhimõtetes ei ole sätestatud, et neid säilitatakse ka pärast Affiliate Networkingis osalemise lõppemist, või kui EL-i või Tšehhi Vabariigi õigus ei nõua nende säilitamist.

4. TÖÖTLEJA TEHNILISED JA ORGANISATSIOONILISED MEETMED, TÖÖTLEJATE KAASAMINE

4.1 Tehnilised meetmed. Oleme vastu võtnud ja kohustume säilitama sobivad tehnilised meetmed, võttes arvesse tehnika taset, rakendamise kulusid, isikuandmete töötlemise olemust, ulatust, konteksti ja eesmärke ning erineva tõenäosusega ja erineva raskusastmega riske kõigis valdkondades, kus isikuandmeid töödeldakse (eelkõige lepingu täitmine, töötajate andmed). Vastuvõetud tehniliste meetmete hulka kuuluvad:

4.1.1 regulaarne andmete varundamine;

4.1.2 viirusetõrjetarkvara süsteemide uuendamine;

4.1.3 juurdepääsuparoolid infosüsteemidesse (kus isikuandmeid töödeldakse) ja juurdepääsuõigused on kontrollitud üksikisikute tasandil.

4.2 Organisatsioonilised meetmed. Oleme vastu võtnud ja kohustume säilitama järgmised meetmed:

4.2.1 meie töötajad, kellel on juurdepääs isikuandmetele, on seotud konfidentsiaalsuskohustusega;

4.2.2 oleme määranud isikuandmete kaitse eest vastutava isiku; ja

4.2.3 meie töötajad on kursis ohutu tööreeglitega töövahenditel, sealhulgas isikuandmete kaitse põhimõtetega.

4.3 Kaasatud töötlejad. Isikuandmeid, mida me töötlemislepingu alusel saame, me kolmandatele isikutele ei avalda. Erandiks on töötlejad, kelle kaasamisega vastutav töötleja nõustub: Cookiebot, asjakohane raamatupidamisprogramm ja lisaks nimekiri, mis on töötlejalt nõudmisel saadaval.

5. LEPINGUPOOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

5.1 Töötlemise seaduslikkus. Vastutav töötleja ja töötleja kohustuvad järgima isikuandmete kaitset reguleerivaid eeskirju, sealhulgas nendega seotud eeskirju (näiteks seadus nr 127/2005 Sb., elektroonilise side kohta).

5.2 Koostöö. Vastutav töötleja ja volitatud töötleja kohustuvad vastastikku vajalikus ja mõistlikus ulatuses abistama teineteist isikuandmete töötlemisel oma kohustuste täitmisel, mis tulenevad vastastikku sõlmitud lepingutest ja õigusaktidest, eelkõige seoses andmesubjektide õiguste teostamisele reageerimisega, turvaintsidentidega, samuti mõjuhinnangu koostamisega ja järelevalveasutustega suhtlemisega. Lepingupooled kohustuvad esitama vajalikud dokumendid tingimuste kohaselt töötlemisega seotud taotluse lahendamiseks. Lepingupool esitab need dokumendid viivitamatult teisele lepingupoolele.

5.3 Juhtum. Lepingupool teatab teisele poolele andmeturbe rikkumisest 48 tunni jooksul alates rikkumisest teadasaamisest. Rikkumisega mõeldakse igasugust isikuandmete turvalisuse rikkumist, mis võib potentsiaalselt viia juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, muutmise või volitamata edastamise või juurdepääsuni isikuandmetele, mida töödeldakse sõlmitud lepingu alusel tingimuste kohaselt.

6. LÕPPSÄTTED

6.1 Õigusaktid. Käesolevas töötlemislepingus eraldi reguleerimata küsimuste puhul kohaldatakse üldkohustuslikke õigusakte. Töötlemislepingut reguleerivad ja tõlgendatakse vastavalt Tšehhi Vabariigi õigusaktidele, eelkõige seadusele nr 89/2012 Sb., tsiviilseadustik, kehtivas redaktsioonis. Lepingupooled on kokku leppinud, et kaubandustavad ei oma eelist ühegi seadusesätte ees, isegi mitte nende seadusesätete ees, millel puudub sundiv mõju.

6.2 Vääramatu jõud. Töötleja ei vastuta olukordade eest, kus ta ei saanud täita oma töötlemislepingust tulenevat kohustust vääramatu jõu (sõda, rahutused, terrorism, mässud, streigid, tulekahjud, epideemiad või looduskatastroofid) tõttu.

6.3 Lepingupoolte suhtlus. Lepingupooled on kokku leppinud, et nende töötlemislepinguga seotud suhtlus (sealhulgas turvaintsidendi teavitamine) toimub e-posti aadresside kaudu:

6.3.1 Vastutav töötleja: e-posti aadress, millega vastutav töötleja registreerus partnerlusvõrgustikku;

6.3.2 Töötleja: [email protected];

6.4 Uuendused ja muudatused. Töötleja jätab endale õiguse käesolevat töötlemislepingut muuta või uuendada. Kui teeme muudatusi, mis muudavad töötlemislepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi, teavitatakse teid sellest õigeaegselt e-posti teel. Kui te muudatustega ei nõustu, lõpetage palun partnerlusvõrgustikus osalemine. Partnerlusvõrgustikus osalemisega pärast töötlemislepingu uue versiooni jõustumist nõustute selle sisuga.