(toliau – „Sąlygos“)

išleistos bendrovės BEWIT Natural Medicine, s.r.o., kurios buveinė yra Michalská 2030, Slezská Ostrava, 71000 Ostrava, įmonės kodas: 29443237, PVM mokėtojo kodas: CZ29443237, įregistruotos Ostravos apygardos teismo komerciniame registre, C skyriuje, įrašo numeris 53597, atstovaujamos direktoriaus Ing. Jiří Černota (toliau – „BEWIT“ arba „mes“),

Šios Sąlygos, įskaitant URL nuorodas, sudaro visą susitarimą tarp Jūsų ir BEWIT dėl bendradarbiavimo Affiliate Networkinge, kaip komisinių sistemoje. Jei mūsų atžvilgiu veikiate kaip Vartotojas, Jums, be šių Sąlygų, bus taikomos ir specialios Vartotojo sąlygos (kurias rasite šių sąlygų pabaigoje).

Bendradarbiavimui pagal šias Sąlygas taip pat taikomos BEWIT bendrovės taisyklės ir darbo tvarka (toliau – „BEWIT taisyklės“), kuriose detaliai aprašomi privalumai, kuriuos siūlome bendradarbiaujant. Prašome atkreipti į jas dėmesį ir perskaityti jas prieš pradedant bendradarbiavimą. Jei BEWIT taisyklės prieštaraus šioms Sąlygoms, pirmenybė bus teikiama šioms Sąlygoms.

SĄVOKOS IR APIBRĖŽIMAI

Jei šiose Sąlygose nenurodyta kitaip arba tai aiškiai neišplaukia iš konteksto, didžiąja raide rašomos sąvokos šiose Sąlygose (įskaitant priedus) vartojamos vienaskaita ir daugiskaita šiomis reikšmėmis:

(BEWIT ir Partneris toliau kartu „Sutarties šalys“, o atskirai „Sutarties šalis“)

Partnerystės tinklas	komisinis tinklas, skirtas Partneriams (verslininkams, platformoms, agentūroms, nuomonės formuotojams), kurie nori dalytis BEWIT produktais už komisinį atlyginimą, naudodami unikalias Partnerystės nuorodas pagal šiose Sąlygose nustatytas taisykles;
Banko sąskaita	Partnerio banko sąskaita, nurodyta jo Partnerio paskyroje;
Bewit ambasadorius	yra oficialus prekės ženklo atstovas, viešai atstovaujantis „Bewit“. Tai gali būti nuomonės formuotojai ar kiti įtakingi klientai ir partneriai, patvirtinti tokio tipo bendradarbiavimui.
Bewit šeima	BEWIT lojalumo klubas, kuriame Partneris gali užsiregistruoti, kad dalyvautų Partnerystės tinkle ir valdytų savo Partnerio paskyrą prietaisų skydelyje;
Kaina	nurodo atlygio sumą, kurią Klientas moka už konkretaus Produkto įsigijimą; Produktų kainos nurodytos prie konkrečių produktų E-parduotuvėje arba Kainoraštyje;
Kainoraštis	nurodo atlygio sumą už visus BEWIT Produktus, siūlomus E-parduotuvėje, kuri Partneriui prieinama per prietaisų skydelį;
Prietaisų skydelis	vartotojo sąsaja, pasiekiama adresu https://mybewit.com/dashboard, kuri Partneriui suteikiama, kad jis galėtų valdyti savo Partnerio paskyrą Partnerystės tinkle (prietaisų skydelis taip pat vadinamas „Biuru“);
Intelektinė nuosavybė	visų pirma, visi autorių teisėmis saugomi kūriniai, prekių ženklai, dizainas ir kitos intelektinės nuosavybės teisės, kurias BEWIT naudoja savo Produktų ar E-parduotuvės pristatymui ir žymėjimui, ir kurias Partneris gali naudoti tinkamu mastu ir tikslu, kad tinkamai vykdytų sutartinius santykius pagal šias Sąlygas;
E-parduotuvė	BEWIT valdoma internetinė parduotuvė, pasiekiama interneto adresu https://bewit.love;
BDAR	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679;
Konversija	momentas, kai E-parduotuvės Lankytojas, dėl Partnerio reklamos, įsigyja Produktą (-us) ir sumoka už jį visas pinigines lėšas, taip tapdamas Klientu;
Lankytojas Tinklas	asmuo, apsilankęs E-parduotuvėje, bet dar neįsigijęs jokio Produkto, todėl jo konversija į Klientą neįvyko; klientų tinklas, kurie pirkdami užsiregistravo per Partnerio reklamą ir dar nebuvo registruoti BEWIT sistemoje.
Civilinis kodeksas	įstatymas Nr. 89/2012 Sb., Civilinis kodeksas, su vėlesniais pakeitimais;
Asmens duomenys	bet kokia informacija apie duomenų subjektą, pagal kurią jį galima tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoti;
Partneris	fizinis asmuo, vykdantis verslą, arba juridinis asmuo, dalyvaujantis Partnerystės tinkle (taip pat vadinamas „jūs“);
Partnerio paskyra	sąskaita „Bewit Family“ sistemoje, kuri Partneriui sukuriama registruojantis, siekiant dalyvauti Partnerystės tinkle;
Komisinis atlyginimas	bendras atlygio pavadinimas, kurį BEWIT teikia Partneriui už Produktų rekomendavimą Partnerystės tinkle, pagal šiose Sąlygose ir Atlygio programoje nustatytas taisykles;
Reklama	leidžiama veikla, kurią vykdo Partneris, siekdamas rekomenduoti Produktus per Partnerystės nuorodą, pagal šiose Sąlygose nustatytas taisykles;
Partnerystės nuoroda	unikali Partnerio nuoroda, kuri Partneriui suteikiama, siekiant patikrinti, ar konkreti Konversija įvyko dėl Partnerio reklamos;
Produktai	produktai, kuriuos BEWIT parduoda E-parduotuvėje, pasiekiamoje interneto adresu https://bewit.love;
Atlygio programa	taisyklės, pagal kurias nustatomas Komisinio atlyginimo dydis, prieinamos Partnerio prietaisų skydelyje, interneto adresu https://mybewit.com/dashboard/rewards;
Sutartis	sutartiniai santykiai tarp Partnerio ir BEWIT, sukurti sėkmingai užregistravus Partnerį pagal šias Sąlygas į „Bewit Family“, sudaryti Partnerio dalyvavimo Partnerystės tinkle tikslu;
Vartotojas	bet kuris fizinis asmuo, kuris atlieka teisinius veiksmus, nesusijusius su jo verslo veikla ar savarankišku profesijos vykdymu;
Šlamštas	bet koks nepageidaujamas pranešimas, siunčiamas el. paštu gavėjui be jo išankstinio sutikimo arba gavėjui, su kuriuo anksčiau nebuvo jokių sutartinių santykių. Šlamštu taip pat laikomas bet koks pranešimas, skirtas tiesioginei ar netiesioginei prekių, paslaugų reklamai, kuris nėra aiškiai ir nedviprasmiškai pažymėtas kaip komercinis pranešimas, slepia ar maskuoja siuntėjo tapatybę arba siunčiamas be galiojančio adreso, į kurį gavėjas galėtų tiesiogiai ir efektyviai išsiųsti informaciją, kad nenori, jog jam siuntėjas toliau siųstų komercinę informaciją; susijęs su receptinių vaistų, alkoholio ir tabako gaminių, narkotikų, šaunamųjų ginklų, internetinių azartinių lošimų, pedofilijos ir panašių mediciniškai pripažintų nukrypimų bei sutrikimų pardavimu ar reklama;
Klientas	asmuo, kuris įsigyja Produktą ir sumoka už jį visas lėšas dėl Partnerio reklamos;
Verslo korporacijų įstatymas	Įstatymas Nr. 90/2012 Sb., dėl verslo bendrovių ir kooperatyvų, su vėlesniais pakeitimais;

1. KONTAKTINIAI DUOMENYS 

1.1 BEWIT Natural Medicine, s.r.o. 

buveinė: Michalská 2030, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava, 

Įmonės kodas: 29443237 

PVM mokėtojo kodas: CZ29443237 

telefonas: +420 732 790 599 

el. paštas: [email protected]

2. ĮŽANGINĖS NUOSTATOS

2.1 Partnerio pareiškimas. Partneris pareiškia ir įsipareigoja, kad  

2.1.1 yra visiškai veiksnus,

2.1.2 yra fizinis asmuo, vykdantis verslą, juridinis asmuo arba ne verslininkas, kuris dalyvauja Partnerystės tinkle tik kaip atsitiktinę veiklą, kaip apibrėžta Įstatyme Nr. 586/1992 Sb., dėl pajamų mokesčių, galiojančia redakcija, ir bendra pajamų suma iš šios veiklos kalendoriniais metais neviršija 50 000,- CZK; 

2.1.3 visi jo pateikti duomenys yra teisingi, išsamūs, tikslūs ir korektiški;  

2.1.4 jam nėra iškelta bankroto byla, kurioje būtų priimtas sprendimas dėl nemokumo;

2.1.5 jam nebuvo atmestas nemokumo prašymas dėl to, kad turto nepakanka nemokumo bylos išlaidoms padengti;

2.1.6 jis nepradėjo likvidavimo;

2.1.7 su juo praeityje nebuvo nutraukti sutartiniai santykiai dėl šių Sąlygų pažeidimo;

2.1.8 neplatins Produktų ir (arba) E-parduotuvės, pažeisdamas galiojančius Čekijos Respublikos teisės aktus.

2.2 Sutarties šalių įsipareigojimai. Partneris įsipareigoja rekomenduoti Produktus trečiosioms šalims pagal šias Sąlygas. BEWIT įsipareigoja mokėti Partneriui Komisinį mokestį pagal šiose Sąlygose nustatytas taisykles. 

2.3 Verslo licencija. Dalyvavimas Partnerystės tinkle yra skirtas visų pirma verslininkams, juridiniams asmenims arba asmenims, savarankiškai vykdantiems profesinę veiklą. 

2.4 Partneris ne verslininkas. Jei Partneris neturi atitinkamos verslo licencijos ir nori dalyvauti Partnerystės tinkle kaip ne verslininkas, pagal šių Sąlygų 2.1.2 punktą, jam taikomos taisyklės, nustatytos šių Sąlygų 2 priede – Vartotojų sąlygos.

2.5 Žalos atlyginimas. Jei bet kuris pareiškimas pagal šių Sąlygų 2.1 punktą yra neteisingas, BEWIT turi teisę panaikinti Partnerio Partnerio paskyrą, o Partneris privalo atlyginti BEWIT bet kokią žalą, atsiradusią dėl tokio pareiškimo neteisingumo arba su juo susijusią, įskaitant neturtinę žalą. 

3. REGISTRACIJA IR PARTNERIO PASKYRA

3.1 Registracija. Partnerio dalyvavimas Partnerystės tinkle yra sąlygojamas Partnerio paskyros registracijos Bewit Family, kurią galima atlikti interneto adresu https://bewit.love/welcome/. 

3.2 Registracijos momentas. Registracija sėkmingai užbaigiama tik ją patvirtinus BEWIT. Sėkmingai užbaigus registraciją, Partneris tampa Partnerystės tinklo dalyviu ir tarp Partnerio ir BEWIT sudaroma Sutartis pagal šias Sąlygas.

3.3 Duomenų teisingumas, išsamumas ir atnaujinimas. Partneris įsipareigoja registracijos formoje ir vėliau savo Partnerio paskyroje pateikti teisingus ir išsamius asmens duomenis apie save. Partneris privalo atnaujinti šiuos duomenis pagal galiojančią padėtį. Partneris taip pat turi teisę keisti ir papildyti registracijos duomenis dalyvaudamas Partnerystės programoje.

3.4 Pranešimo pareiga piktnaudžiavimo prieigos duomenimis atveju. Partneris privalo nedelsdamas pranešti BEWIT apie bet kokį piktnaudžiavimą ar bandymą piktnaudžiauti jo prieigos duomenimis ir tuo pat metu privalo nedelsdamas pasirinkti naujus prieigos duomenis prie Partnerio paskyros.

3.5 Saugus slaptažodis ir jo naudojimas. Partneris privalo pasirinkti saugų slaptažodį. Slaptažodis visada turi būti saugomas slaptai. Duomenų ar Partnerio duomenų nutekėjimo atveju, bet koks rizikingas veiksmas ar neveikimas, susijęs su unikalaus vartotojo vardo ir saugaus Partnerio slaptažodžio pasirinkimu, taip pat tolesniu jo naudojimu, bus interpretuojamas kaip Partnerio kaltė.

3.6 Teisė atsisakyti registracijos. Mes turime išimtinę teisę spręsti, kas bus mūsų Partneris. Todėl pasiliekame teisę atsisakyti Partnerio dalyvavimo Partnerystės programoje be jokios priežasties.

3.7 Partnerio paskyra. Sėkmingai užsiregistravus, Partneriui sukuriama Partnerio paskyra, per kurią Partneris gali prisijungti prie valdymo pulto, kuriame Partneriui prieinama:

3.7.1 Partnerystės nuoroda,

3.7.2 Kainoraštis,

3.7.3 Patvirtintų konversijų sąrašas,

3.7.4 gautų komisinių dydis ir

3.7.5 kita svarbi informacija ir statistika, susijusi su Partnerystės programa.

3.8 Teisė apriboti Partnerio paskyros veikimą. Mes turime teisę, net ir be išankstinio įspėjimo, apriboti Partnerio paskyros prieinamumą, net ir nenurodydami priežasties.

3.9 Teisė panaikinti Partnerio paskyrą. BEWIT turi teisę, net ir be išankstinio įspėjimo, panaikinti Partnerio paskyrą dėl toliau nurodytų priežasčių, jei jūsų tinklalapyje / socialiniuose tinkluose / kitose platformose / ar bet kur kitur buvo:

3.9.1 smurto ir/arba terorizmo propagavimas,

3.9.2 seksualiai atviro ir/arba nepadorios turinio propagavimas,

3.9.3 diskriminacijos dėl lyties, rasės, tautybės, etninės kilmės, religijos, negalios, seksualinės orientacijos, amžiaus propagavimas,

3.9.4 politinės partijos propagavimas ir/arba mūsų siejimas su politika,

3.9.5 vaikų ar nepilnamečių teisių pažeidimas,

3.9.6 bet kokios neteisėtos veiklos ir/arba veiklos, kuri prieštarauja Čekijos teisinei sistemai, propagavimas ar vykdymas,

3.9.7 bet kokios neetiškos ir/arba nemoralios veiklos rėmimas ar vykdymas

3.9.8 bet kurios šių Sąlygų, BEWIT Bendrųjų verslo sąlygų, Vartotojų sąlygų arba Bewit įmonės taisyklių ir darbo tvarkos pažeidimas.

3.10 Teisė panaikinti Partnerio paskyrą dėl neaktyvumo. BEWIT turi teisę panaikinti Partnerio paskyrą dėl neaktyvumo, jei:

3.10.1 Partneris neprisijungia prie savo Partnerio paskyros ilgiau nei 6 mėnesius,

3.10.2 arba praėjo daugiau nei vieneri metai nuo paskutinės Partneriui priskirtos konversijos.

4. KONVERSIJA

4.1 Komisinis ryšys. Kad būtų sėkmingai įvertintas Produktų reklamavimas ir su tuo susijusi teisė į Komisinius, būtina, kad reklamavimas visada vyktų naudojant Komisinį ryšį.

4.2 Naujo Lankytojo apsilankymas svetainėje. Jei naujas Lankytojas apsilanko E-parduotuvėje po to, kai paspaudė Komisinį ryšį, šis faktas įrašomas į Partnerio Partnerio paskyrą. Tai daroma su sąlyga, kad svetainės Lankytojas sutiko su atitinkamais slapukais.

4.3 Sutikimas su slapukų tvarkymu. Jei naujas Lankytojas nesutiko su slapukų tvarkymu Partnerio svetainėje ir (arba) vėliau E-parduotuvėje, gali atsitikti taip, kad mes negalėsime įvertinti, ar Lankytojas ar Klientas atėjo dėl Partnerio reklamavimo. Tokiu atveju Partneris neturi teisės į Komisinius.

4.4 Lankytojo konversija į Klientą. Jei E-parduotuvės Lankytojas, dėl Partnerio reklamavimo, sėkmingai įsigyja Produktą ir sumoka už jį visas pinigines lėšas, šis faktas įrašomas į Partnerio Partnerio paskyrą kaip Konversija.

4.5 Konversijos įrašymo sąlygos. Norint nustatyti, ar Lankytojas įsigijo Produktą dėl Partnerio reklamavimo, naudojami Lankytojo kompiuteryje esantys slapukai, kurie tam tikru metu prieš įsigyjant Produktą paspaudė Partnerio Komisinį ryšį.

4.6 Slapukų galiojimas. Maksimalus slapukų galiojimo laikas yra 200 dienų. Jei Lankytojas įsigyja Produktą pasibaigus maksimaliam slapukų galiojimo laikui, t. y. ilgiau nei 200 dienų po paspaudimo ant Partnerio Komisinio ryšio, toks pirkimas nebus įrašytas kaip Konversija.

4.7 Alternatyvios sekimo sistemos. BEWIT, siekdama pagerinti Affiliate tinklo veikimą, gali išbandyti naujas sekimo sistemas, kurios veikia kitaip nei Komisinis ryšys. Tai gali būti, pavyzdžiui, sekami kuponai, sekami QR kodai ir kt. Jei BEWIT pasiūlys Partneriui galimybę naudotis šiomis alternatyviomis sekimo sistemomis, joms bus taikomos tos pačios taisyklės, kaip ir Komisinio ryšio naudojimui, nebent BEWIT aiškiai nurodys kitaip.

4.8 Konversijos patvirtinimas. Kai Konversijos įrašas atsiranda Partnerio Partnerio paskyroje, BEWIT patikrina tokią Konversiją, ypač atsižvelgiant į ankstesnius šių Sąlygų 4.4–4.7 punktus, ir tada patvirtina arba nepatvirtina Konversijos. Jei ji nepatvirtinama, tokia Konversija bus pašalinta iš Partnerio paskyros; jei ji patvirtinama, Konversija liks įrašyta Partnerio paskyroje.

4.9 Sistemos klaida. Partneris privalo pranešti apie bet kokią klaidą komisinių sistemoje, kuri galėtų sukelti, pavyzdžiui, Konversijų, įvykusių nepriklausomai nuo Partnerio veiklos, pripažinimą, ar bet kokią kitą klaidą, dėl kurios BEWIT galėtų patirti žalą. Jei Partneris nepraneša apie tokią klaidą arba net ja piktnaudžiauja savo naudai, BEWIT turi teisę panaikinti Partnerio Partnerio paskyrą be teisės į jokius Komisinius (įskaitant praeityje susidariusius Komisinius), o Partneris privalo atlyginti BEWIT visą turtinę ir neturtinę žalą, atsiradusią dėl tokios klaidos.

5. KOMISINIAI

5.1 Komisiniai už Produkto pirkimą. Už kiekvieną Konversiją Partneris turi teisę į Komisinius, kurių dydis priklauso nuo Kliento įsigyto Produkto Kainos ir konkretaus Produkto tipo. Komisinių dydis apskaičiuojamas pagal BEWIT Taisykles.

5.2 Išimtys iš teisės į komisinius. Partneris neturi teisės į Komisinius, jei:

5.2.1 Sutartis buvo nutraukta pagal šias Sąlygas;

5.2.2 konversija įvyko dėl Partnerio reklamos, kuri prieštaravo šioms Sąlygoms, arba konversija įvyko dėl kitų šių Sąlygų pažeidimų ar su jais susijusių pažeidimų;

5.2.3 Klientas atsisakė pirkimo sutarties arba pareiškė kitus reikalavimus, dėl kurių jam buvo grąžintos piniginės lėšos už Produkto pirkimą;

5.3 Teisės į komisinius taikymas. Galite pasirinkti vieną iš dviejų būdų, kaip pareikšti teisę į komisinius:

5.3.1 Kompensavimas – Jei sukuriate savo Produktų užsakymą, galite iš dalies arba visiškai apmokėti (kompensuoti) užsakymo kainą iš komisinių.

5.3.2 Komisinių išmokėjimas – Galite paprašyti, kad komisiniai būtų išmokėti į Jūsų banko sąskaitą, kurią nurodysite savo Partnerio paskyroje.

Jei teisė į komisinius pagal 5.4.1 ir 5.4.2 punktus nebus pareikšta vėliausiai per 1 metus nuo komisinių atsiradimo momento, kaip nurodyta Partnerio paskyroje, teisė į komisinių išmokėjimą pasibaigia. Išsamesnes sąlygas, susijusias su teise į komisinius, rasite BEWIT taisyklėse.

5.4 Komisinių išmokėjimas. Minimali komisinių išmokėjimo suma pagal šių Sąlygų 5.4.2 punktą yra 100,- CZK be PVM. Partneris, viršijęs minimalią sumą, gali prašyti išmokėti komisinius per savo Partnerio paskyrą. Atsižvelgiant į šį prašymą, Partneriui bus pervestos piniginės lėšos, atitinkančios reikalaujamus komisinius, į jo banko sąskaitą, PayPal arba Revolut sąskaitą ne vėliau kaip per 30 dienų nuo kalendorinio mėnesio, einančio po kalendorinio mėnesio, kuriame Partneris paprašė išmokėti komisinius, pirmos dienos.

5.5 Galimybės disponuoti komisiniais sustabdymas. Jei turime pagrįstų įtarimų, kad buvo pažeistos šios Sąlygos, arba įtariame nesąžiningą Partnerio veiklą, pasiliekame teisę sustabdyti Jūsų galimybę bet kokiu būdu disponuoti komisiniais, kol toks įtarimas nebus paneigtas (t. y. galimybę gauti komisinius, pervesti juos į taškus, pirkti už juos mūsų Produktus ir pan.). Jei BEWIT įtarimai dėl Sąlygų pažeidimo ar Partnerio apgaulingos veiklos pasitvirtins, Partnerio teisė į komisinius pasibaigia, o BEWIT turi teisę sustabdyti arba panaikinti Partnerio paskyrą. Tokiu atveju Partneris privalo atlyginti BEWIT visus nuostolius, atsiradusius dėl jo Sąlygų pažeidimo ar nesąžiningos veiklos, įskaitant neturtinę žalą.

5.6 Komisinių apmokėjimo momentas. Komisinių išmokėjimas laikomas apmokėtu nuo jų nurašymo iš BEWIT banko sąskaitos į Partnerio banko sąskaitą momento.

6. INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

6.1 BEWIT intelektinė nuosavybė. BEWIT yra visų teisių į Intelektinę nuosavybę savininkas.

6.2 Licencija. BEWIT suteikia Partneriui neišimtinę, pasaulinę licenciją naudoti Intelektinę nuosavybę, naudojimo būdu, tikslu ir apimtimi, būtina tinkamam vykdymui pagal šias Sąlygas, ypač reklamai. Licencija suteikiama sutartinių santykių pagal šias Sąlygas galiojimo laikotarpiui. Partneris neturi teisės perleisti licencijos ar suteikti sublicencijos. Partneris taip pat neturi teisės keisti Intelektinės nuosavybės ar kitaip į ją kištis.

6.3 Partnerio atsakomybė už Reklamos turinį. Partneris yra visiškai atsakingas už Reklamos turinį. Partneris privalo gerbti BEWIT ir trečiųjų šalių teises, ypač tvarkydamas autorių teisių saugomus kūrinius ir kitus trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės objektus. Partneris privalo užtikrinti, kad jo Reklamos turinys atitiktų galiojančius teisės aktus, šias Sąlygas ir nepažeistų jokių trečiųjų šalių teisių.

6.4 BEWIT atsakomybė už Reklamos turinį. BEWIT jokiu atveju neatsako už turinį, kurį Partneris naudoja Reklamoje.

6.5 BEWIT patirta žala, susijusi su Reklama. Jei BEWIT patiria bet kokią žalą dėl šiame Sąlygų straipsnyje nustatytų pareigų pažeidimo, arba jei BEWIT patiria bet kokią kitą žalą, susijusią su Partnerio Reklama, BEWIT turi teisę nedelsiant nutraukti sutartinius santykius pagal šias Sąlygas, o Partneris privalo atlyginti visą tokiu būdu BEWIT patirtą žalą, įskaitant ir neturtinės žalos atlyginimą.

6.6 Partnerio naudojimas nuorodose. BEWIT turi teisę naudoti Partnerio vardą ir pavardę arba pavadinimą bei jo logotipą rinkodaros komunikacijoje, pvz., partnerių, pirkėjų sąrašuose ar pristatymuose. Partneris suteikia BEWIT neišimtinę licenciją be teritorinių ar kiekybinių apribojimų, naudoti aukščiau nurodytais būdais, Sutarties galiojimo laikotarpiui.

7. REKLAMOS TAISYKLĖS

7.1 Leidžiami Reklamos metodai. Partneris turi teisę reklamuoti Produktus ir E-parduotuvę naudodamas šiuos metodus:

7.1.1 reklaminio turinio (ypač reklamjuosčių, dinaminių valdiklių ir partnerių nuorodų) patalpinimas Partnerio svetainėje;

7.1.2 nuorodos į Produktus ar E-parduotuvę per straipsnius tinklaraščiuose, diskusijų forumuose ar kitų formų straipsnius, jei tai leidžia žiniasklaidos, kurioje nuoroda patalpinta, taisyklės;

7.1.3 nuorodos į Produktus ar E-parduotuvę per socialinius tinklus (Facebook, Twitter ir kt.);

7.1.4 reklaminių el. laiškų, informuojančių apie Produktus ar E-parduotuvę, siuntimas, jei Partneris turi teisę (pvz., gavėjo sutikimu) siųsti tokią komercinio pranešimo formą pagal įstatymus;

7.1.5 „BEWIT“ žymos pridėjimas Partnerio Reklamoje taip, kad būtų akivaizdus Partnerio bendradarbiavimas su BEWIT, ypač nurodant „BEWIT“ žymą bet kokia jos forma profilio/kanalo pavadinimo pabaigoje socialiniuose tinkluose (pvz., Instagram profilio sukūrimas pavadinimu Ostrava BEWIT, Jana Novotná BEWIT, Esenciální tvoření BEWIT), kad nekiltų painiavos tarp Partnerio ir BEWIT;

7.1.6 arba kitais metodais, dėl kurių Sutarties šalys iš anksto raštu susitarė.

7.2 Neleidžiami Reklamos metodai. Partneris neturi teisės reklamuoti Produktų ar E-parduotuvės naudodamas šiuos metodus:

7.2.1 apsaugotų raktinių žodžių naudojimas PPC reklamoje, tokių kaip BEWIT, bewit.love ar bewit.cz, ir jų neteisingai parašytų variantų bei bet kokių kitų tiesioginių nuorodų iš PPC reklamos į Produktus ar E-parduotuvę;

7.2.2 E-parduotuvės ar kitų BEWIT įmonės svetainių išvaizdos imitavimas Partnerio svetainės išvaizdoje, ar bet koks kitas įspūdžio lankytojui sudarymas, kad Partnerio svetainė yra visiškai ar iš dalies valdoma ar eksploatuojama BEWIT įmonės;

7.2.3 painiavos sukėlimas Partnerio Reklamoje su oficialia BEWIT Reklama, ypač tuo, kad

a) Partneris socialinių tinklų profilio/kanalo pavadinimo pradžioje nurodys pavadinimą „BEWIT“ bet kokia forma (pvz., „Instagram“ profilio sukūrimas pavadinimu „BEWIT Ostrava“, „BEWIT Jana Novotná“, „BEWIT esencinis kūrimas“);

b) Partneris naudos vizualinį „BEWIT“ žymėjimą, pvz., logotipą ar dizainą ir panašius skiriamuosius elementus tiek, kad vartotojai galėtų susidaryti įspūdį, jog tai yra oficialus „BEWIT“ profilis (pvz., „BEWIT“ logotipo naudojimas kaip profilio nuotrauka „Facebook“ profilyje);

7.2.4 iššokanti reklama;

7.2.5 šlamštas ir nepageidaujami komerciniai el. laiškai – griežtai draudžiame tokius reklamavimo metodus, kuriuos trečiosios šalys gali laikyti šlamštu ar nepageidaujamais komerciniais el. laiškais ir kurie gali pakenkti mūsų vardui ir reputacijai;

7.2.6 nuorodos į Produktus ar E-parduotuvę, skelbiant įrašus nekomercinėse grupėse;

7.2.7 automatinis nukreipimas į E-parduotuvę be jokios Partnerio svetainės lankytojų veiklos;

7.2.8 mūsų nepatvirtintos nuolaidų akcijos ar nuolaidų kuponai;

7.2.9 reklaminių sistemų, tokių kaip „Google Ads“, „Facebook Business Manager“ ir kitų reklaminių sistemų, nukreipiančių į E-parduotuvę, naudojimas;

7.2.10 žodžio „BEWIT“ ar jo variacijų ar rašybos klaidų įtraukimas į savo domeno pavadinimą;

7.2.11 vadinamųjų prekyviečių naudojimas Produktų reklamavimui ar pardavimui, pvz., „amazon marketplace“, „alza marketplace“, „kaufland marketplace“ ir pan.;

7.2.12 skelbimų portalų naudojimas Produktų reklamavimui ar pardavimui, pvz., „aukro“, „annonce“ ir pan.

7.2.13 programų, scenarijų, reklaminių skydelių pakartotinio įkėlimo ar kitų priemonių, kurios gali būti laikomos nesąžininga ar net neteisėta praktika, naudojimas;

7.2.14 teisinių taisyklių, skirtų gauti sutikimą dėl slapukų tvarkymo, nesilaikymas;

7.2.15 Komisinės nuorodos nuoma, skolinimas, pardavimas, perdavimas trečiosioms šalims ar panašus elgesys su Komisine nuoroda be išankstinio BEWIT sutikimo.

7.3 Partnerio svetainės turinys. Partneris negali naudoti reklamavimui svetainės, kurioje nėra jokio turinio (arba kurioje yra neteisėtas turinys) ir (arba) svetainės, kurioje yra bet koks draudžiamas turinys, arba kuri naudojama bet kokiai draudžiamai veiklai, nurodytai šių Sąlygų 3.9 punkte.

7.4 Reklamos turinio aktualumas ir tikslumas. Partnerio reklamoje nurodytos Produktų ar E-parduotuvės kainos ir detalės visada turi būti aktualios.

7.5 Geros reputacijos apsauga. Partneris privalo užtikrinti, kad savo veikla nepažeistų ir nekeltų grėsmės BEWIT įmonės ir jos E-parduotuvės ir (arba) Produktų gerai reputacijai.

7.6 Sprendimo spustelėti Komisinę nuorodą laisvė. Siekiant išvengti bet kokių abejonių, nustatoma, kad Lankytojo spustelėjimas Partnerio Komisinę nuorodą turi būti laisvas sprendimas. Lankytojas jokiu būdu negali būti tiesiogiai ar netiesiogiai verčiamas spustelėti Komisinę nuorodą.

7.7 Partnerio atsakomybė už jo reklamą. Jei Partneris pažeidžia bet kurią šio Sąlygų straipsnio nuostatą, BEWIT turi teisę nedelsiant panaikinti Partnerio Partnerio paskyrą, be teisės į jau gautą Komisinį mokestį. Tokiu atveju Partneris taip pat atlygina BEWIT visus turtinius ir neturtinius nuostolius, atsiradusius dėl tokio elgesio.

8. INFORMACIJOS KONFIDENCIALUMAS

8.1 Konfidencialumo pareiga. Sutarties šalys įsipareigoja neatskleisti ir nenaudoti jokios komercinės informacijos, su kuria susipažino vykdydamos šias Sąlygas, ypač:

8.1.1 jokios informacijos, gautos vykdant šias Sąlygas;

8.1.2 visų asmens duomenų, kuriuos BEWIT patikėjo Partneriui;

8.1.3 kitos Sutarties šalies kainodaros politikos, rinkodaros ir verslo strategijų;

8.1.4 informacijos apie kitos Sutarties šalies tiekėjus ir verslo santykius;

8.1.5 kitos Sutarties šalies įmonės veikimo būdo;

8.1.6 kitos Sutarties šalies strateginių sprendimų ir verslo planų;

8.2 Konfidencialumo pareigos išimtys. Konfidencialumo pareiga netaikoma tais atvejais, kai:

8.2.1 kita Sutarties šalis davė išankstinį rašytinį sutikimą tokiam konfidencialios informacijos atskleidimui ar naudojimui;

8.2.2 konfidencialią informaciją galima naudoti ar atskleisti pagal teisės aktus ar viešosios teisės institucijos nurodymus;

8.2.3 tai būtina sutartiniams santykiams pagal šias Sąlygas įgyvendinti, apie tai reikia informuoti kitą Sutarties šalį;

8.3 Bendradarbiaujančių asmenų konfidencialumas. Sutarties šalys privalo įpareigoti visus darbuotojus ir kitus sutartinius partnerius, kurie susiduria ar galėtų susidurti su konfidencialia informacija, laikytis konfidencialumo.

9. NENUGALIMA JĖGA

9.1 Nenugalimos jėgos taikymo sąlygos. Sutarties šalys neatsako už pareigų pagal šias Sąlygas pažeidimus, sukeltus nenugalimos jėgos, nebent šios Sąlygos numato kitaip. Nenugalima jėga suprantama kaip bet kokia kliūtis, atsiradusi nepriklausomai nuo įpareigotos Sutarties šalies valios ir trukdanti jai įvykdyti savo pareigą, jei negalima pagrįstai tikėtis, kad įpareigota Sutarties šalis šią kliūtį ar jos pasekmes būtų išvengusi ar įveikusi, ir kad įsipareigojimo atsiradimo metu ji būtų numatytusi šią kliūtį. Atsakomybės neatmeta kliūtis, atsiradusi tik tuo metu, kai įpareigota Sutarties šalis vėlavo vykdyti savo pareigą, arba atsiradusi dėl jos ekonominių aplinkybių. Atsakomybę šalinantys padariniai yra apriboti tik laikotarpiu, kol trunka kliūtis, su kuria šie padariniai yra susiję.

10. BENDRADARBIAVIMO TRUKMĖ IR NUTRAUKIMO GALIMYBĖS

10.1 Sutarties galiojimas. Ši Sutartis sudaroma neribotam laikui nuo sėkmingos Partnerio registracijos pagal šių Sąlygų 3.2 punktą.

10.2 Sutarties nutraukimas BEWIT iniciatyva. BEWIT turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį be priežasties, įspėjus prieš 7 dienas nuo pranešimo apie nutraukimą įteikimo dienos.

10.3 Sutarties nutraukimas Partnerio iniciatyva. Partneris turi teisę vienašališkai nutraukti šią Sutartį be priežasties, įspėjus prieš 2 mėnesius, kuris prasideda pirma mėnesio diena, einančia po mėnesio, kuriame BEWIT gavo pranešimą apie nutraukimą.

10.4 Sutarties nutraukimo fikcija. Sutartis laikoma nutraukta praėjus dvejiems metams nuo paskutinio konvertavimo. Tokiu atveju BEWIT turi teisę panaikinti ir pašalinti Partnerio paskyrą.

10.5 BEWIT atsisakymas nuo Sutarties. BEWIT turi teisę atsisakyti Sutarties, jei Partneris pažeidžia bet kokią šiose Sąlygose nustatytą pareigą. Sutartis nutraukiama tą dieną, kai Partneriui įteikiamas pranešimas apie Sutarties atsisakymą. BEWIT atsisakius Sutarties, Partneris praranda teisę į dar neišmokėtus ir mokėtinus komisinius, nebent BEWIT nustato kitaip.

10.6 Partnerio atsisakymas nuo Sutarties. Partneris turi teisę atsisakyti Sutarties, jei BEWIT vėluoja atlikti finansinį mokėjimą Partnerio naudai ilgiau nei 30 dienų, su sąlyga, kad pasibaigus šiam laikotarpiui Partneris raštu pareikalavo BEWIT sumokėti neapmokėtą mokėjimą ir jam buvo suteiktas protingas terminas trūkumams pašalinti, ne trumpesnis nei 10 darbo dienų. Sutartis nutraukiama tą dieną, kai BEWIT įteikiamas pranešimas apie Sutarties atsisakymą.

10.7 Partnerio paskyros panaikinimas. Sutartis taip pat laikoma nutraukta nuo to momento, kai BEWIT, vadovaudamasis šiomis Sąlygomis, panaikina Partnerio Partnerio paskyrą, ypač atvejais, nurodytais šių Sąlygų 2.1, 3.9, 3.10 ir 7.7 punktuose. 

10.8 Sutarties nutraukimo pasekmės. Jei Sutartis nutraukiama bet kokiu kitu būdu, išskyrus BEWIT atsisakymą pagal šių Sąlygų 10.5 punktą, Partneris turi teisę į dar neišmokėtus komisinius, jei jų suma viršijo šių Sąlygų 5.5 punkte nurodytą sumą, 30 dienų nuo Sutarties nutraukimo dienos. Pasibaigus šiam laikotarpiui, teisė į visus neišmokėtus komisinius nustoja galioti.

 

11 ASMENS DUOMENŲ APSAUGA  

11.1 Duomenų tvarkymo sutartis. Asmens duomenų apsauga yra reglamentuojama duomenų tvarkymo sutartyje, kuri yra 1 priedas ir neatsiejama šios Sutarties dalis.  

11.2 Asmens duomenų tvarkymo principai. BEWIT asmens duomenų apsauga toliau aprašyta Asmens duomenų tvarkymo principuose.  

12 BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

12.1 Sutarties šalių pareiškimas. Nė viena Sutarties šalis nėra silpnesnė šalis kitos Sutarties šalies atžvilgiu. Kiekviena Sutarties šalis visiškai supranta šių Sąlygų turinį ir visiškai sutinka su visomis rizikomis, įskaitant aplinkybių pasikeitimo, kainų lygio pasikeitimo, valiutos ir palūkanų normų pasikeitimo riziką, priima šiose Sąlygose nustatytus įsipareigojimus, nelaiko abipusių teisių ir pareigų nepagrįstai nesubalansuotomis ir prisiima aplinkybių pasikeitimo riziką.

12.2 Nuostatų galiojimas ir po Sutarties nutraukimo. Teisės ir pareigos, nustatytos 2.4, 4.9, 6.3–6.5, 7.7 punktuose ir 8 bei 9 straipsniuose, lieka galioti ir po sutartinių santykių nutraukimo pagal šias Sąlygas.

12.3 Teisės sistema. Klausimams, kurie nėra specialiai reglamentuoti šiose Sąlygose, taikomi visuotinai privalomi teisės aktai. Sutartiniai santykiai pagal šias Sąlygas reglamentuojami ir aiškinami pagal Čekijos Respublikos teisės aktus, ypač pagal Įstatymą Nr. 89/2012 Sb., Civilinį kodeksą, galiojančia redakcija. Sutarties šalys susitarė, kad prekybos papročiai neturi pirmenybės prieš jokias įstatymo nuostatas, net ir prieš tas įstatymo nuostatas, kurios neturi privalomosios galios.

12.4 Priedai. Neatsiejama šių Sąlygų dalis yra jų priedai, būtent: 

12.4.1 1 priedas – Duomenų tvarkymo sutartis

12.4.2 2 priedas – Vartotojų sąlygos

12.5 Šalių komunikacija. Šalys susitarė, kad jų komunikacija vyks elektroninio pašto adresais:

12.5.1 Partneris: elektroninio pašto adresas, kuriuo jis užsiregistravo į Partnerystės tinklą arba kuris nurodytas jo prietaisų skydelyje;

12.5.2 BEWIT: [email protected];  

12.6 Ginčų sprendimas taikiu būdu, teismų jurisdikcija. Visada stengsimės ginčą, kilusį tarp mūsų, išspręsti taikiu būdu. Jei taikaus sprendimo pasiekti nepavyks, tuomet ginčą spręs teismai. Susitariame, kad visi ginčai, kylantys dėl šios Sutarties, bus sprendžiami pagal kompetentingą teismą Ostravos miesto teritorijoje, Čekijos Respublikoje.

12.7 Sąlygų pakeitimai. Šios Sąlygos gali būti vienašališkai raštu pakeistos arba panaikintos BEWIT, apie tai Jums bus pranešta ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki šių Sąlygų pakeitimų įsigaliojimo. Pranešimas apie šių Sąlygų pakeitimą Partneriui bus išsiųstas per Partnerio paskyrą arba Jūsų elektroniniu paštu.

12.8 Galiojimas ir įsigaliojimas. Šios Sąlygos įsigalioja nuo 2023-05-29.  

1 PRIEDAS

Partnerystės tinklo sąlygos

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO SUTARTIS

(toliau – „Duomenų tvarkymo sutartis“), sudaryta tarp šalių:

(1) BEWIT Natural Medicine, s.r.o., buveinės adresas Michalská 2030, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava, įmonės kodas: 29443237, PVM mokėtojo kodas: CZ29443237, įregistruota komerciniame registre prie Ostravos apygardos teismo, C skyrius, įrašo numeris 53597, atstovaujama direktoriaus Ing. Jiří Černota, el. paštas: [email protected]

(toliau – „BEWIT“, „Duomenų tvarkytojas“ arba „mes“)

IR

(2) Partneris

(toliau – „Partneris“, „Duomenų valdytojas“ arba „jūs“)

(Duomenų tvarkytojas ir Duomenų valdytojas toliau kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai – „Šalimi“).

 

Jei dalyvausite BEWIT Partnerystės tinkle („Partnerystės tinklas“), tuomet BEWIT tam tikrais atvejais gali būti Jūsų patikėtų Asmens duomenų tvarkytojas. 

Partnerystės tinklas įgyvendinamas remiantis BEWIT Partnerystės tinklo sąlygomis („Sąlygos“). Sutikdami su Sąlygomis ir sudarydami sutartį tarp mūsų, patvirtinate, kad susipažinote su Duomenų tvarkymo sutartimi ir su ja sutinkate, ir ji Jums yra teisiškai privaloma. Ši Duomenų tvarkymo sutartis taikoma visiems mūsų partneriams, kurie dalyvauja Partnerystės tinkle ir kurie yra Duomenų valdytojo pozicijoje BEWIT atžvilgiu.

Atidžiai perskaitykite šią Duomenų tvarkymo sutartį, kurioje apibrėžiamos Asmens duomenų tvarkymo sąlygos, kuriomis vyksta Šalių bendradarbiavimas. Jei turite klausimų, susijusių su Asmens duomenų tvarkymu, galite bet kada susisiekti su mumis el. paštu [email protected].  

Sutarties šalys tvarko Asmens duomenis, susijusius su sudaryta sutartimi pagal Sąlygas, vadovaudamosi teisės aktais, ypač Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (toliau – „BDAR“). Pagal BDAR, Sutarties šalys privalo raštu nustatyti duomenų tvarkymo taisykles, ką jos ir daro šioje Duomenų tvarkymo sutartyje.

1. DUOMENŲ TVARKYMO SUTARTIES DALYKAS

1.1 Santrauka. Jei norite tapti Partnerių tinklo dalyviu ir šiuo tikslu susikuriate Partnerio paskyrą, galite tapti Asmens duomenų valdytoju, kuriuos mums patikėsite Partnerių tinklo įgyvendinimui ir kuriuos mes tvarkysime kaip Duomenų tvarkytojas. Mes laikomės konfidencialumo dėl Asmens duomenų ir užtikriname jų saugumą.

1.2 Ką reiškia duomenų tvarkytojo ir valdytojo pozicija. Dalyvaudami Partnerių tinkle, jūs, kaip Valdytojas, perduodate Asmens duomenis įmonei BEWIT, kuri vėliau, jūsų nurodymu ir jūsų pasirinkta apimtimi, juos tvarko kaip Duomenų tvarkytojas. Todėl tvarkant duomenis jūs esate Asmens duomenų valdytojas pagal BDAR 4 straipsnio 7 dalį, o BEWIT yra Duomenų tvarkytojas pagal BDAR 4 straipsnio 8 dalį.

1.3 Duomenų tvarkymo sutarties dalykas ir tikslas. Sudarydami šią Duomenų tvarkymo sutartį, jūs, kaip Valdytojas, įgaliojate Duomenų tvarkytoją tvarkyti Asmens duomenis, susijusius su Partnerių tinklo įgyvendinimu. Tikslas – užtikrinti Asmens duomenų apsaugą teisės aktų reikalaujama apimtimi. Išsamesnis Asmens duomenų tvarkymo pobūdžio, apimties, tikslo ir trukmės reglamentavimas pateikiamas toliau šioje Duomenų tvarkymo sutartyje.

1.4 Partnerių tinklas. Partnerių tinklas įgyvendinamas siekiant reklamuoti BEWIT produktus ir el. parduotuvę bei gauti Partnerio komisinius. Partnerių tinklas ir jo eiga išsamiau apibrėžti Sąlygose.

1.5 Rašytinė forma. Pagal BDAR 28 straipsnį, Sutarties šalys privalo raštu nustatyti duomenų tvarkymo taisykles, ir tai daroma šioje Duomenų tvarkymo sutartyje.

1.6 Apibrėžimai. Sąlygose pateiktos sąvokų apibrėžtys bus perkeltos į šią Duomenų tvarkymo sutartį ta pačia reikšme.

1.7 Sutarties galiojimo trukmė. Ši Duomenų tvarkymo sutartis sudaroma sutartinių santykių galiojimo laikotarpiui pagal Sąlygas.

1.8 Duomenų tvarkymo sutarties sudarymo ir nutraukimo momentas. Duomenų tvarkymo sutartis sudaroma registracijos, skirtos dalyvauti Partnerių tinkle, užbaigimo momentu. Nutraukti Duomenų tvarkymo sutartį galima tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir nutraukiant sutartį pagal Sąlygas.

1.9 Nutraukimo pasekmės. Šios Duomenų tvarkymo sutarties nutraukimas kartu reiškia ir sutartinių santykių nutraukimą tose srityse, kurioms taikoma ši Duomenų tvarkymo sutartis, nebent Sutarties šalys susitaria kitaip. Tuo pačiu metu, nutraukus sutartinius santykius, kurie reglamentuojami Sąlygomis, nutraukiama ir ši Duomenų tvarkymo sutartis. Tačiau šios Duomenų tvarkymo sutarties nutraukimas neturi įtakos Duomenų tvarkytojo pareigoms perduodant (grąžinant) Asmens duomenis Valdytojui ar juos sunaikinant bei laikantis informacijos konfidencialumo.

2. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO POBŪDIS, APIMTIS, TRUKMĖ IR TIKSLAS

2.1 Asmens duomenų pobūdis. Asmens duomenų tvarkymas, kuris vyksta įgyvendinant Partnerių tinklą pagal Sąlygas. Tai visų pirma Partnerio vardas ir pavardė bei kontaktiniai duomenys, duomenys apie jo banko sąskaitą, į kurią bus mokami komisiniai, taip pat duomenys iš sekimo slapukų apie Partnerio svetainių lankytojus, kurių dėka galima patikrinti komisinių gavimo sąlygų įvykdymą.

2.2 Tvarkymo pavadinimas. Teisinis asmens duomenų tvarkymo filialų tinkle pagrindas yra sutarties (Sąlygų) vykdymas. Tai taip pat gali būti tvarkytojo teisinių pareigų vykdymas arba jo teisėtas interesas.

2.3 Asmens duomenų subjektų kategorijos. Paprastai tai yra Partnerio svetainių lankytojai, kurie tampa Klientais.

2.4 Tvarkymo apimtis: Vykdant filialų tinklą, tvarkytojas tvarkys šiuos asmens duomenų tipus:

2.4.1 Kontaktiniai duomenys: Vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, Partnerio gyvenamosios vietos adresas arba verslo buveinė.

2.4.2 Sekimo slapukai: duomenys iš sekimo slapukų apie Partnerio svetainių lankytojus, kurie leidžia patikrinti komisinių gavimo sąlygų įvykdymą, IP adresas.

2.5 Tvarkymo tikslas. Tvarkymo tikslas yra:

2.5.1 filialų tinklo įgyvendinimas;

2.5.2 komisinių išmokėjimas Partneriui ir komisinių apskaita;

2.5.3 komisinių išmokėjimo Partneriui sąlygų įvykdymo patikrinimas;

2.6 Tvarkymo būdas. Visi asmens duomenys bus tvarkomi elektronine forma, o tvarkymas apims, visų pirma, asmens duomenų perdavimą ir saugojimą.

2.7 Tvarkymo laikotarpis. Asmens duomenys tvarkomi tol, kol Sutarties šalys yra saistomos Sąlygų, nebent Sąlygos ar kita Sutartis tarp Sutarties šalių nustato kitaip, arba jei ES ar Čekijos Respublikos teisė nereikalauja jų tolesnio saugojimo.

3. TVARKYTOJO TEISĖS IR PAREIGOS

3.1 Tvarkytojo konfidencialumas. Tvarkytojas įsipareigoja laikytis konfidencialumo pareigos dėl visų Duomenų valdytojo perduotų asmens duomenų ir juos laikyti paslaptyje, neatskleisti jų, nepadaryti jų prieinamų trečiajai šaliai, nei visų, nei jų dalių. Konfidencialumo pareiga netaikoma, jei tai numato teisės aktai.

3.2 Prieigos apribojimas. Tvarkytojas užtikrins, kad prieiga prie asmens duomenų būtų apribota tik (a) darbuotojams, kurie tvarko asmens duomenis vykdydami savo darbo pareigas, ir (b) asmenims, kurie bendradarbiauja su Tvarkytoju ir bendradarbiavimo metu gali tvarkyti asmens duomenis jam, laikydamiesi šios Tvarkymo sutarties sąlygų ir siekiant įgyvendinti filialų tinklą pagal Sąlygas. Jei šiems asmenims netaikoma teisinė konfidencialumo pareiga, Tvarkytojas užtikrins jų sutartinį konfidencialumą.

3.3 Kiti Tvarkytojo įsipareigojimai. Tvarkytojas įsipareigoja:

3.3.1 tvarkydamas asmens duomenis, laikytis visų pareigų, kylančių asmens duomenų tvarkytojui iš atitinkamų teisės aktų;

3.3.2 tvarkyti asmens duomenis išimtinai pagal Duomenų valdytojo nurodymus, pateiktus pagal šią Tvarkymo sutartį, įskaitant asmens duomenų perdavimo į trečiąją šalį ar tarptautinę organizaciją klausimus;

3.3.3 nedelsdamas pranešti Duomenų valdytojui apie atvejus, kai Asmens duomenų apsaugos tarnyba ar kita administracinė institucija pradeda patikrinimą ar kitą administracinę procedūrą, susijusią su asmens duomenų tvarkymu Tvarkytojo, ir pateikti Duomenų valdytojui visą informaciją apie šio patikrinimo eigą ir rezultatus, arba tokios procedūros eigą ir rezultatus;

3.3.4 padėti Duomenų valdytojui užtikrinti atitiktį Duomenų valdytojo pareigoms, susijusioms su Asmens duomenų saugumu pagal BDAR 32–36 straipsnius, atsižvelgiant į tvarkymo pobūdį, kurį turi atlikti Duomenų tvarkytojas;

3.3.5 nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 48 valandas nuo sužinojimo apie Asmens duomenų saugumo pažeidimą, pranešti Duomenų valdytojui apie kiekvieną jam žinomą Asmens duomenų saugumo pažeidimą. Minimali šio pranešimo apimtis nurodyta BDAR 33 straipsnio 3 dalyje;

3.3.6 tvarkyti visų Asmens duomenų saugumo pažeidimų ir priimtų taisomųjų priemonių, skirtų užtikrinti tinkamą tvarkymo saugumo lygį, įrašus. Duomenų tvarkytojas privalo teikti Duomenų valdytojui visą reikalingą pagalbą, susijusią su saugumo pažeidimų tyrimu ir Duomenų valdytojo pareigų vykdymu pagal BDAR 33–34 straipsnius;

3.3.7 padėti Duomenų valdytojui pateikti procesus ar dokumentus, įrodančius, kad Duomenų valdytojas laikosi BDAR.

3.4 Tvarkymo teisėtumas. Duomenų tvarkytojas įsipareigoja vykdyti savo pareigas, susijusias su Asmens duomenų apsauga, visą Sutarties galiojimo laikotarpį, kaip nurodyta Sąlygose, nebent Sąlygos, ši Duomenų tvarkymo sutartis ar atitinkami teisės aktai numato, kad jos turi galioti ir po jos galiojimo pabaigos.

3.5 Duomenų tvarkytojo pareiga nutraukus bendradarbiavimą. Duomenų tvarkytojas įsipareigoja, kad nutraukus Paslaugų teikimą, ištrins visus Asmens duomenis, nebent Sąlygos ar Asmens duomenų tvarkymo principai numato, kad jie saugomi ir po dalyvavimo Partnerystės tinkle pabaigos, arba jei ES ar Čekijos Respublikos teisė nereikalauja jų saugojimo.

4. DUOMENŲ TVARKYTOJO TECHNINĖS IR ORGANIZACINĖS PRIEMONĖS, DUOMENŲ TVARKYTOJŲ ĮTRAUKIMAS

4.1 Techninės priemonės. Mes priėmėme ir įsipareigojame palaikyti tinkamas technines priemones, atsižvelgdami į technikos lygį, įgyvendinimo išlaidas, Asmens duomenų tvarkymo pobūdį, apimtį, kontekstą ir tikslus, taip pat į skirtingos tikimybės ir skirtingo sunkumo rizikas, visose srityse, kuriose vyksta Asmens duomenų tvarkymas (ypač sutarties vykdymas, darbuotojų reikalai). Priimtos techninės priemonės apima:

4.1.1 reguliarų duomenų atsarginių kopijų darymą;

4.1.2 antivirusinės programinės įrangos sistemų atnaujinimą;

4.1.3 prieigos prie informacinių sistemų (kuriose bus tvarkomi Asmens duomenys) slaptažodžiai ir prieigos teisės yra kontroliuojamos individualiu lygiu.

4.2 Organizacinės priemonės. Mes priėmėme ir įsipareigojame palaikyti šias priemones:

4.2.1 mūsų darbuotojai, turintys prieigą prie Asmens duomenų, yra įpareigoti laikytis konfidencialumo;

4.2.2 mes paskyrėme duomenų apsaugos pareigūną; ir

4.2.3 mūsų darbuotojai yra supažindinti su saugaus darbo su darbo įrenginiais taisyklėmis, įskaitant Asmens duomenų apsaugos principą.

4.3 Įtraukti duomenų tvarkytojai. Asmens duomenų, kuriuos gauname pagal Duomenų tvarkymo sutartį, neatskleisime tretiesiems asmenims. Išimtį sudaro duomenų tvarkytojai, kurių įtraukimui Duomenų valdytojas sutinka: Cookiebot, atitinkama apskaitos programa ir sąrašas, pateikiamas Duomenų tvarkytojo prašymu.

5. SUTARTIES ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS

5.1 Tvarkymo teisėtumas. Duomenų valdytojas ir Duomenų tvarkytojas įsipareigoja laikytis teisės aktų, reglamentuojančių Asmens duomenų apsaugą, įskaitant susijusius teisės aktus (pvz., Įstatymas Nr. 127/2005 Sb., dėl elektroninių ryšių).

5.2 Bendradarbiavimas. Duomenų valdytojas ir Duomenų tvarkytojas įsipareigoja abipusiai padėti vienas kitam būtinu ir pagrįstu mastu vykdant jų pareigas tvarkant Asmens duomenis, kylančias iš abipusiai sudarytų sutarčių ir teisės aktų, ypač reaguojant į duomenų subjektų teisių įgyvendinimą, saugumo incidentus, taip pat rengiant poveikio vertinimus ir bendraujant su priežiūros institucijomis. Sutarties šalys įsipareigoja pateikti reikiamus dokumentus prašymui, susijusiam su duomenų tvarkymu pagal Sąlygas, nagrinėti. Sutarties šalis šiuos dokumentus pateiks kitai Sutarties šaliai be nereikalingo delsimo.

5.3 Incidentas. Sutarties šalis praneša kitai šaliai, kad sužinojo apie saugumo pažeidimą per 48 valandas nuo to momento, kai apie pažeidimą sužinojo. Pažeidimu laikomas bet koks Asmens duomenų saugumo pažeidimas, kuris gali potencialiai sukelti atsitiktinį ar neteisėtą Asmens duomenų, kurie tvarkomi pagal sudarytą sutartį su Sąlygomis, sunaikinimą, pakeitimą ar neteisėtą pateikimą ar atskleidimą.

6. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 

6.1 Teisės aktai. Šioje Duomenų tvarkymo sutartyje specialiai nereglamentuojamiems klausimams taikomi visuotinai privalomi teisės aktai. Duomenų tvarkymo sutartis reglamentuojama ir bus aiškinama pagal Čekijos Respublikos teisės aktus, ypač pagal Įstatymą Nr. 89/2012 Sb., Civilinį kodeksą, su vėlesniais pakeitimais. Sutarties šalys susitarė, kad verslo papročiai neturi pirmenybės prieš jokias įstatymo nuostatas, net ir prieš tas įstatymo nuostatas, kurios neturi privalomojo poveikio.

6.2 Force majeure. Duomenų tvarkytojas neatsako už situacijas, kai jis negalėjo įvykdyti savo pareigos, kylančios iš Duomenų tvarkymo sutarties, dėl force majeure įvykio (karo, neramumų, terorizmo, maištų, streikų, gaisrų, epidemijų ar stichinių nelaimių).

6.3 Sutarties šalių komunikacija. Sutarties šalys susitarė, kad jų komunikacija, susijusi su Duomenų tvarkymo sutartimi (įskaitant pranešimą apie saugumo incidentą), vyks elektroninio pašto adresais:

6.3.1 Duomenų valdytojas: elektroninio pašto adresas, kuriuo Duomenų valdytojas užsiregistravo Affiliate Networkinge;

6.3.2 Duomenų tvarkytojas: [email protected];  

6.4 Atnaujinimai ir pakeitimai. Duomenų tvarkytojas pasilieka teisę keisti arba atnaujinti šią Duomenų tvarkymo sutartį. Jei atliksime pakeitimus, kurie keičia teises ir pareigas pagal Duomenų tvarkymo sutartį, apie tai būsite laiku informuoti elektroniniu paštu, kurį jums atsiųsime. Jei nesutinkate su pakeitimais, prašome nebedalyvauti Affiliate Networkinge. Dalyvaudami Affiliate Networkinge po to, kai įsigalios nauja Duomenų tvarkymo sutarties versija, sutinkate su jos nuostatomis.