(u daljnjem tekstu „Uvjeti“) 

izdaje BEWIT Natural Medicine, s.r.o., sa sjedištem u Michalská 2030, Slezská Ostrava, 71000 Ostrava, ID tvrtke: 29443237, PDV BROJ: CZ29443237, upisan u Trgovački registar pri Okružnom sudu u Ostravi u Odjeljku C, Ulošku br. 53597, kojeg zastupa Ing. Jiří Černota, izvršni direktor (u daljnjem tekstu „BEWIT“ ili „mi“), 

Ovi Uvjeti, uključujući URL poveznice, predstavljaju cjelokupni ugovor između vas i BEWIT-a u vezi suradnje u okviru Affiliate Networkinga, kao sustava provizija. Ako u svom odnosu s nama djelujete kao Potrošač, uz ove Uvjete i odredbe primjenjivat će se na vas i posebni Uvjeti i odredbe za potrošače (koji se nalaze na kraju ovih Uvjeta i odredbi).

Suradnja prema ovim Uvjetima i odredbama također podliježe Pravilima i metodama rada BEWIT-a (u daljnjem tekstu „BEWIT Pravila“), koja detaljno reguliraju pogodnosti koje nudimo kao dio suradnje. Molimo vas da ih obratite pozornost i pročitate prije početka suradnje. Ako su BEWIT pravila u suprotnosti s ovim Uvjetima, ovi Uvjeti će imati prednost. 

 

POJMOVI I DEFINICIJE

Osim ako nije drugačije navedeno u ovim Uvjetima ili kontekst jasno ne ukazuje na drugačije, pojmovi napisani velikim početnim slovom u ovim Uvjetima (uključujući Dodatke) koriste se i u jednini i u množini sa sljedećim značenjima:

(BEWIT i Partner u daljnjem tekstu zajednički nazvani „Ugovorne strane“, a pojedinačno „Ugovorna strana“)

Umrežavanje u partnerskom programu	sustav provizija namijenjen Partnerima (poduzetnicima, platformama, agencijama, influencerima) koji su zainteresirani za dijeljenje BEWIT proizvoda za proviziju korištenjem jedinstvenih Poveznica za provizije u skladu s pravilima utvrđenim u ovim Uvjetima i odredbama;
Bankovni račun	bankovni račun Partnera naveden u njegovom Partnerskom računu;
Bewit veleposlanik	je službeni predstavnik robne marke koji javno predstavlja Bewit. To mogu biti influenceri ili drugi utjecajni kupci i partneri odobreni za ovu vrstu suradnje.
Obitelj Bewit	klub vjernosti BEWIT, u kojem se Partner može registrirati za sudjelovanje u Affiliate Networkingu i u kojem može upravljati svojim Partnerskim računom unutar Nadzorne ploče;
Cijena	označava iznos naknade koju je Kupac platio za kupnju određenog Proizvoda; Cijene proizvoda navedene su ili za određene proizvode u E-trgovini ili u Cjeniku;
Cjenik	navodi iznos nagrade za sve BEWIT proizvode ponuđene u E-trgovini, koji je Partneru dostupan putem Nadzorne ploče;
Nadzorna ploča	korisničko sučelje dostupno na https://mybewit.com/dashboard, koje je Partneru dostupno za upravljanje njegovim Partnerskim računom unutar Affiliate Networkinga (Nadzorna ploča se također naziva „Ured“);
Intelektualno vlasništvo	posebno, sva autorska prava, zaštitni znakovi, dizajni i druga prava intelektualnog vlasništva koja BEWIT koristi za predstavljanje i označavanje svojih Proizvoda ili E-trgovine, a koja Partner može koristiti u mjeri i u svrhu primjerenu za pravilno izvršenje ugovornog odnosa prema ovim Uvjetima i odredbama;
Online trgovina	internetska trgovina kojom upravlja BEWIT, dostupna na internetskoj adresi https://bewit.love;
GDPR	Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća;
Konverzija	trenutak kada Posjetitelj E-trgovine kupi Proizvod(e) kao rezultat Partnerove Promocije, plati sav novac za njega i time postane Kupac;
Posjetitelj Umrežavanje	osoba koja je posjetila E-trgovinu, ali još nije kupila nijedan Proizvod, stoga nije došlo do njezine konverzije u Kupca; mreža kupaca koji su se registrirali kod Partnera putem njegove promocije prilikom kupnje, a još nisu registrirani u BEWIT sustavu.
Građanski zakonik	Zakon br. 89/2012 Zb., Građanski zakonik, kako je izmijenjen kasnijim zakonskim propisima;
Osobni podaci	bilo koje informacije o ispitaniku iz kojih se on ili ona može identificirati, izravno ili neizravno;
Partner	fizička osoba koja posluje ili pravna osoba koja sudjeluje u Affiliate Networkingu (također se naziva "vi");
Partnerski račun	račun u Bewit Family, koji se kreira za Partnera prilikom registracije u svrhu sudjelovanja u Affiliate Networkingu;
Komisija	zajednički naziv za nagradu koju BEWIT pruža Partneru za preporuku Proizvoda unutar Affiliate Networkinga, u skladu s pravilima utvrđenim u ovim Uvjetima i odredbama te Programu nagrađivanja;
Promocija	dopuštena aktivnost koju Partner provodi u svrhu preporučivanja Proizvoda putem Poveznice za proviziju, u skladu s pravilima utvrđenim u ovim Uvjetima i odredbama;
Veza za proviziju	jedinstvena referenca Partnera koja se dostavlja Partneru u svrhu provjere je li se određena Konverzija dogodila kao rezultat Partnerove Promocije;
Proizvodi	proizvodi koje BEWIT prodaje u E-trgovini, dostupnoj na internetskoj adresi https://bewit.love;
Program nagrađivanja	pravila prema kojima se određuje iznos Provizije, dostupna su u Partnerskoj nadzornoj ploči, na internetskoj adresi https://mybewit.com/dashboard/rewards;
Pogodno	ugovorni odnos između Partnera i BEWIT-a, uspostavljen uspješnom registracijom Partnera u skladu s ovim Uvjetima i odredbama u Bewit obitelj, sklopljen u svrhu sudjelovanja Partnera u Affiliate Networkingu;
Potrošač	svaka fizička osoba koja djeluje zakonito bez ikakve veze sa svojom poslovnom djelatnošću ili neovisnim obavljanjem svoje profesije;
Neželjena pošta	svaka neželjena komunikacija poslana putem e-pošte primatelju bez njegovog prethodnog pristanka ili primatelju s kojim nikada prije nije imao nikakav ugovorni odnos. Neželjenom poštom smatra se i svaka komunikacija koja se koristi za izravno ili neizravno promoviranje robe ili usluga koja nije jasno i izrazito označena kao komercijalna komunikacija, skriva ili prikriva identitet pošiljatelja ili je poslana bez valjane adrese na koju bi primatelj mogao izravno i učinkovito poslati informaciju da ne želi nastaviti primati komercijalne informacije od pošiljatelja; odnosi se na prodaju ili promociju lijekova na recept, prodaju alkohola i duhanskih proizvoda, droga, vatrenog oružja, online kockanje, pedofiliju i slične medicinski priznate devijacije i poremećaje;
Kupac	osoba koja kupi Proizvod i plati sva sredstva za njega kao rezultat Partnerske promocije;
Zakon o poslovnim korporacijama	Zakon br. 90/2012 Zb., o trgovačkim društvima i zadrugama, kako je izmijenjen kasnijim zakonskim propisima;

1. KONTAKTNI PODACI 

1.1 BEWIT Prirodna medicina, d.o.o. 

bušiti: Michalska 2030, Slezska Ostrava, 710 00 Ostrava, 

ID: 29443237 

PDV BROJ: CZ29443237 

telefon: +420 732 790 599 

e-pošta: info@bewit.love

2. UVODNE ODREDBE

2.1 Izjava partnera. Partner izjavljuje i obvezuje se da  

2.1.1 je u potpunosti sposoban za pravne radnje,

2.1.2 je fizička osoba koja posluje, pravna osoba ili nepoduzetnik koji sudjeluje u Affiliate Networkingu samo kao dio povremene aktivnosti u smislu Zakona br. 586/1992 Zb. o porezu na dohodak, s izmjenama i dopunama, a ukupni prihod od te aktivnosti ne prelazi 50.000 CZK u kalendarskoj godini; 

2.1.3 sve informacije koje su pružili o sebi su istinite, potpune, točne i ispravne,  

2.1.4 protiv njega/nje se ne vodi stečajni postupak u kojem je donesena odluka o stečaju,

2.1.5 zahtjev za pokretanje stečajnog postupka protiv njega/nje nije odbijen s obrazloženjem da imovina nije dovoljna za pokrivanje troškova stečajnog postupka,

2.1.6 nije ušao u likvidaciju,

2.1.7 ugovorni odnos s njim/njom nije u prošlosti raskinut zbog kršenja ovih Uvjeta i odredbi,

2.1.8 neće promovirati Proizvode i/ili E-trgovinu kršeći važeće zakonske propise Češke Republike.

2.2 Obveze Stranaka. Partner se obvezuje preporučiti Proizvode trećim stranama u skladu s ovim Uvjetima i odredbama. BEWIT se obvezuje isplatiti Partneru Proviziju u skladu s pravilima utvrđenim u ovim Uvjetima i odredbama. 

2.3 Trgovačka dozvola. Sudjelovanje u Affiliate Networkingu namijenjeno je prvenstveno poduzetnicima, pravnim osobama ili pojedincima koji obavljaju samostalne profesionalne aktivnosti. 

2.4 Partner koji nije poduzetnik. U slučaju da Partner nema odgovarajuću obrtničku dozvolu i želi sudjelovati u Affiliate Networkingu kao nepoduzetnik, u skladu s točkom 2.1.2. ovih Uvjeta i odredbi, na njega će se primjenjivati pravila navedena u Prilogu br. 2 ovih Uvjeta i odredbi - Uvjeti i odredbe za potrošače.

2.5 Naknada štete. U slučaju da je bilo koja izjava lažna prema stavku 2.1. ovih Uvjeta i odredbi, BEWIT ima pravo otkazati Partnerski račun Partnera, a Partner je dužan nadoknaditi BEWIT-u svaku štetu nastalu kao rezultat ili u vezi s neistinitošću takve izjave, uključujući nematerijalnu štetu. 

3. REGISTRACIJA I PARTNERSKI RAČUN

3.1 Registracija. Sudjelovanje Partnera u Affiliate Networkingu uvjetovano je registracijom Partnerskog računa u Bewit Family, što se može učiniti na internetskoj adresi https://bewit.love/welcome/. 

3.2 Trenutak registracije. Registracija je uspješno dovršena tek nakon što je potvrdi BEWIT. Uspješnim dovršetkom registracije uspostavlja se sudjelovanje Partnera u Affiliate Networkingu te se time stvara Ugovor između Partnera i BEWIT-a u skladu s ovim Uvjetima i odredbama.

3.3 Točnost, potpunost podataka i ažuriranje. Partner se ovime obvezuje dati točne i potpune Osobne podatke o sebi u registracijskom obrascu, a potom i na svom Partnerskom računu. Partner je dužan ažurirati ove podatke prema trenutnom stanju. Partner također ima pravo mijenjati i dopunjavati registracijske podatke tijekom sudjelovanja u Affiliate Networkingu.

3.4 Obveza prijavljivanja u slučaju zlouporabe pristupnih podataka. Partner je dužan odmah obavijestiti BEWIT o svakoj zlouporabi ili čak pokušaju zlouporabe svojih pristupnih podataka te je istovremeno dužan odmah odabrati nove pristupne podatke za Partnerski račun.

3.5 Sigurna lozinka i kako njome rukovati. Partner je dužan odabrati sigurnu lozinku. Lozinka se uvijek mora čuvati na sigurnom i tajnom mjestu. U slučaju curenja podataka ili podataka Partnera, svaka rizična radnja ili propust u vezi s izborom jedinstvenog korisničkog imena i sigurne lozinke Partnera, kao i daljnjim rukovanjem istima, tumačit će se kao krivnja Partnera.

3.6 Pravo na odbijanje registracije. Imamo isključivo pravo odlučiti tko će biti naš Partner. Stoga zadržavamo pravo odbiti sudjelovanje Partnera u Affiliate Networkingu bez ikakvog razloga.

3.7 Partnerski račun. Nakon uspješne registracije, za Partnera se kreira Partnerski račun, zahvaljujući kojem se može prijaviti na Nadzornu ploču, gdje Partner ima pristup:

3.7.1 Veza na Komisiju, 

3.7.2 Cjenik,

3.7.3 popis odobrenih konverzija, 

3.7.4 iznos zarađenih provizija i

3.7.5 ostale važne informacije i statistike u vezi s partnerskim mrežama.

3.8 Pravo na ograničavanje rada Partnerskog računa. Imamo pravo ograničiti dostupnost Partnerskog računa bez prethodne obavijesti, čak i bez navođenja razloga.

3.9 Pravo na otkazivanje Partnerskog računa. BEWIT ima pravo otkazati Partnerski račun bez prethodne obavijesti iz razloga navedenih u nastavku ako ste na svojoj web stranici / društvenim mrežama / drugim platformama / ili bilo gdje drugdje počinili sljedeće: 

3.9.1 promicanje nasilja i/ili terorizma, 

3.9.2 promocija seksualno eksplicitnog i/ili opscenog sadržaja, 

3.9.3 promicanje diskriminacije na temelju spola, rase, nacionalnosti, etničkog podrijetla, vjere, invaliditeta, seksualne orijentacije, dobi, 

3.9.4 promoviranje političke stranke i/ili povezivanje nas s politikom, 

3.9.5 kršenje prava djece ili maloljetnika,

3.9.6 promicanje ili počinjenje bilo kakve nezakonite aktivnosti i/ili aktivnosti koja je u suprotnosti s češkim zakonom, 

3.9.7 podržavanje ili počinjenje bilo kakve neetične i/ili nemoralne aktivnosti

3.9.8 kršenje bilo koje odredbe ovih Uvjeta i odredbi, Općih uvjeta i odredbi BEWIT-a, Uvjeta i odredbi za potrošače ili Bewitovih Pravila i postupaka rada.

3.10 Pravo na otkazivanje Partnerskog računa zbog neaktivnosti. BEWIT ima pravo otkazati Partnerski račun Partnera zbog neaktivnosti u slučaju da:

3.10.1 ili se Partner ne prijavi na svoj Partnerski račun dulje od 6 mjeseci, 

3.10.2 ili je prošlo više od godinu dana od kada je Partneru dodijeljena posljednja Konverzija.

4. KONVERZIJA

4.1 Poveznica za proviziju. Za uspješnu evaluaciju Promocije proizvoda i povezanog prava na Proviziju, potrebno je da se Promocija uvijek odvija uz dodatak Poveznice za Proviziju. 

4.2 Posjet web stranici od strane novog Posjetitelja. Ako novi Posjetitelj posjeti E-trgovinu nakon što je prethodno kliknuo na Poveznicu za proviziju, ta će se činjenica zabilježiti na Partnerskom računu Partnera. To je pod uvjetom da je posjetitelj web stranice pristao na relevantne kolačiće.

4.3 Suglasnost za obradu kolačića. U slučaju da novi Posjetitelj nije pristao na obradu kolačića na web stranici Partnera i/ili naknadno na E-trgovini, možda nećemo moći procijeniti da je Posjetitelj ili Kupac došao kao rezultat Promocije Partnera.  U takvom slučaju Partner ne može imati pravo na Proviziju. 

4.4 Pretvaranje posjetitelja u kupca. Ako, kao rezultat Partnerove promocije, Posjetitelj e-trgovine uspješno kupi Proizvod i plati za njega sav novac, ta će se činjenica zabilježiti na Partnerskom računu Partnera kao Konverzija.

4.5 Uvjeti bilježenja konverzije. Kako bi se utvrdilo je li Posjetitelj kupio Proizvod kao rezultat Partnerske promocije, na računalu Posjetitelja koji je kliknuo na Poveznicu za Partnersku proviziju u nekom trenutku prije kupnje Proizvoda koriste se kolačići.  

4.6 Valjanost kolačića. Maksimalna valjanost kolačića je 200 dana. Ako Posjetitelj kupi Proizvod nakon maksimalnog datuma isteka kolačića, tj. više od 200 dana nakon klika na Referral poveznicu Partnera, takva kupnja neće se zabilježiti kao Konverzija. 

4.7 Alternativni sustavi praćenja. Kako bi poboljšao rad Affiliate Networkinga, BEWIT može testirati nove sustave praćenja koji rade drugačije od Commission Linka. To mogu biti, na primjer, kuponi za praćenje, QR kodovi za praćenje i drugo. Ako BEWIT ponudi Partneru mogućnost korištenja ovih alternativnih sustava praćenja, na njih će se primjenjivati ista pravila kao i za korištenje Poveznice za provizije, osim ako BEWIT izričito ne navede drugačije.

4.8 Odobrenje konverzije. Nakon što se zapis o Konverziji pojavi na Partnerskom računu Partnera, BEWIT će pregledati takvu Konverziju, posebno u odnosu na prethodne stavke 4.4 do 4.7 ovih Uvjeta i odredbi, te će naknadno odobriti ili odbiti Konverziju. Ako je ne odobre, takva će se konverzija ukloniti s partnerskog računa; Ako je odobre, Konverzija će ostati zabilježena na Partnerskom računu.

4.9 Sistemska pogreška. Partner je dužan prijaviti svaku grešku u sustavu provizija koja bi mogla uzrokovati, na primjer: priznavanje Konverzija koje su se dogodile neovisno o aktivnostima Partnera ili bilo koju drugu grešku koja bi mogla prouzročiti štetu BEWIT-u. Ako Partner ne prijavi takvu grešku ili je čak iskoristi u svoju korist, BEWIT ima pravo otkazati Partnerski račun Partnera bez ikakvog prava na bilo kakve Provizije (uključujući Provizije nastale u prošlosti), a Partner je dužan nadoknaditi BEWIT-u svu materijalnu i nematerijalnu štetu nastalu u vezi s takvom greškom. 

5. KOMISIJA

5.1 Provizija za kupnju Proizvoda. Za svaku Konverziju, Partner ima pravo na Proviziju u iznosu koji ovisi o Cijeni Proizvoda koji je Kupac kupio i vrsti Proizvoda. Iznos provizije izračunava se prema BEWIT pravilima.

5.2 Iznimke od prava na proviziju. Partner nema pravo na proviziju ako: 

5.2.1 Ugovor je raskinut prema ovim Uvjetima i odredbama;

5.2.2 Konverzija se dogodila kao rezultat Partnerske promocije koja je bila u sukobu s ovim Uvjetima ili je Konverzija nastala kao rezultat ili u vezi s drugim kršenjem ovih Uvjeta;

5.2.3 Kupac je odustao od ugovora o kupnji ili podnio druge zahtjeve, uslijed kojih su mu vraćena sredstva za kupnju Proizvoda;

5.3 Isplata provizija. Možete birati između dva načina za ostvarivanje provizije: 

5.3.1 Izrada kredita – Ako kreirate vlastitu narudžbu za Proizvode, možete platiti (kreditirati) dio ili cijelu cijenu narudžbe iz Provizija.

5.3.2 Isplata provizije – Provizije možete isplatiti na svoj bankovni račun koji navedete u svom Partnerskom računu.  

Ako ne postoji pravo na proviziju prema točkama 5.4.1. i 5.4.2. primjenjuje se najkasnije 1 godine od trenutka nastanka Provizije, kako je navedeno u Partnerskom računu, tada prestaje pravo na isplatu Provizije. Detaljniji uvjeti za ostvarivanje prava na provizije mogu se pronaći u BEWIT pravilima.

5.4 Isplata provizije. Minimalni iznos za isplatu Provizije prema točki 5.4.2. ovih Uvjeta i odredbi iznosi 100 CZK bez PDV-a. Nakon prekoračenja minimalnog iznosa, Partner može zatražiti isplatu Provizije putem svog Partnerskog računa. Nakon ovog zahtjeva, sredstva koja odgovaraju zatraženim Provizijama bit će poslana na Partnerov bankovni račun, PayPal ili Revolut račun najkasnije u roku od 30 dana od prvog dana kalendarskog mjeseca koji slijedi nakon kalendarskog mjeseca u kojem je Partner zatražio isplatu Provizije. 

5.5 Suspenzija mogućnosti raspolaganja Komisijom. Ako imamo osnovanu sumnju da su ovi Uvjeti i odredbe prekršeni ili posumnjamo na nepoštenu aktivnost Partnera, zadržavamo pravo uskratiti vam mogućnost bilo kakve upotrebe Provizije dok se takva sumnja ne opovrgne (tj. mogućnost isplate Provizije, pretvaranja u bodove, kupnje naših Proizvoda s njom itd.). Ako BEWIT posumnja na kršenje Uvjeta i odredbi ili prijevarnu aktivnost od strane Partnera, Partnerovo pravo na Proviziju prestaje, a BEWIT ima pravo suspendirati ili otkazati Partnerski račun Partnera. U takvom slučaju, Partner je dužan nadoknaditi BEWIT-u svu štetu uzrokovanu njegovim kršenjem Uvjeta i odredbi ili nepoštenim ponašanjem, uključujući i nematerijalnu štetu. 

5.6 Trenutak isplate provizije. Provizija se smatra plaćenom u trenutku kada se tereti s BEWIT bankovnog računa na bankovni račun Partnera.

6. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

6.1 BEWIT intelektualno vlasništvo. BEWIT posjeduje sva prava intelektualnog vlasništva. 

6.2 Licenca. BEWIT daje Partneru neisključivu, svjetsku licencu za korištenje Intelektualnog vlasništva, u svrhu, metodu i opseg potreban za pravilno izvršavanje ovih Uvjeta, posebno Promocije. Licenca se izdaje za vrijeme trajanja ugovornog odnosa u skladu s ovim Uvjetima. Partner nije ovlašten ustupiti ili podlicencirati licencu. Partner također nije ovlašten mijenjati Intelektualno vlasništvo ili na bilo koji drugi način u njega intervenirati.

6.3 Odgovornost partnera za sadržaj promocije. Partner je u potpunosti odgovoran za sadržaj Promocije. Partner je dužan poštivati prava BEWIT-a i prava trećih strana, posebno prilikom rukovanja autorskim djelima i drugim objektima prava intelektualnog vlasništva trećih strana. Partner je dužan osigurati da sadržaj njegove Promocije bude u skladu s važećim zakonom, ovim Uvjetima i odredbama te da ne krši nikakva prava trećih strana. 

6.4 Odgovornost BEWIT-a za sadržaj Promocije. BEWIT ni na koji način nije odgovoran za sadržaj koji Partner koristi unutar Promocije. 

6.5 Šteta koju je BEWIT pretrpio u vezi s Promocijom. U slučaju da BEWIT pretrpi bilo kakvu štetu kao posljedicu kršenja obveza utvrđenih ovim člankom Uvjeta i odredbi, ili ako BEWIT pretrpi bilo kakvu drugu štetu povezanu s Promocijom Partnera, BEWIT ima pravo odmah raskinuti ugovorni odnos prema ovim Uvjetima i odredbama, a Partner je dužan nadoknaditi BEWIT-u svu tako nastalu štetu, uključujući i naknadu nematerijalne štete.

6.6 Korištenje pojma Partner u referencama. BEWIT ima pravo koristiti ime i prezime ili naziv Partnera i njegov logotip u marketinškim komunikacijama, npr. u popisima partnera, kupaca ili u prezentacijama. Partner ovime daje BEWIT-u neisključivu licencu bez teritorijalnih ili kvantitativnih ograničenja, za korištenje na gore definirane načine, za vrijeme trajanja Ugovora. 

7. PRAVILA PROMOCIJE

7.1 Dopuštene metode promocije. Partner ima pravo promovirati Proizvode i E-trgovinu koristeći sljedeće metode:

7.1.1 postavljanjem reklamnog sadržaja na web stranicu Partnera - posebno bannera, dinamičkih widgeta i affiliate linkova;

7.1.2 pozivanjem na Proizvode ili E-trgovinu putem članaka na blogovima, forumima za raspravu ili putem drugih oblika članaka, ako je to dopušteno pravilima medija na kojem se poveznica nalazi; 

7.1.3 pozivanjem na Proizvode ili E-trgovinu putem društvenih mreža (Facebook, Twitter itd.);

7.1.4 slanje reklamnih e-poruka kojima se obavještava o Proizvodima ili E-trgovini, ako je Partner zakonom ovlašten (npr. na temelju privole primatelja) za slanje takvog oblika komercijalne komunikacije;

7.1.5 dodati oznaku „BEWIT“ unutar Partnerove Promocije na način da je suradnja Partnera s BEWIT-om očita, posebno navođenjem oznake „BEWIT“ od strane Partnera u bilo kojem obliku na kraju naziva profila/kanala na društvenim mrežama (npr. stvaranje Instagram profila s imenom Ostrava BEWIT, Jana Novotná BEWIT, Esenciální prvenství BEWIT), bez izazivanja opasnosti od zabune između Partnera i BEWIT-a;

7.1.6 ili drugim metodama o kojima su se Ugovorne stranke unaprijed pismeno dogovorile. 

7.2 Neovlaštene metode promocije. Partner nije ovlašten promovirati Proizvode ili E-trgovinu koristeći sljedeće metode:

7.2.1 korištenje zaštićenih ključnih riječi unutar PPC oglašavanja kao što su BEWIT, bewit.love ili bewit.cz i njihove pogrešno napisane varijacije te bilo koje drugo izravno povezivanje iz PPC oglašavanja na Proizvode ili E-trgovinu;

7.2.2 imitiranje izgleda e-trgovine ili drugih web stranica BEWIT-a unutar izgleda web stranice Partnera ili na drugi način stvaranje dojma kod Posjetitelja da je web stranica Partnera u cijelosti ili djelomično u vlasništvu ili pod upravom BEWIT-a;

7.2.3 stvaranje rizika od zabune u Partnerovoj promociji za službenu BEWIT promociju, posebno putem

a) Partner će uključiti oznaku „BEWIT“ u bilo kojem obliku na početku naziva profila/kanala na društvenim mrežama (npr. stvaranje Instagram profila s imenom BEWIT Ostrava, BEWIT Jana Novotná, BEWIT esenciální čróbení); 

b) Partner će prikazati vizualnu oznaku BEWIT-a, poput logotipa ili dizajna i sličnih razlikovnih elemenata u tolikoj mjeri da će potrošači moći steći dojam da se radi o službenom BEWIT profilu (npr. korištenje BEWIT logotipa kao profilne fotografije na Facebook profilu);

7.2.4 skočno oglašavanje;

7.2.5 Neželjena pošta i neželjene komercijalne e-poruke – Apsolutno zabranjujemo metode promocije koje treće strane mogu smatrati neželjenom poštom ili neželjenim komercijalnim e-porukama te koje bi mogle oštetiti naše ime i ugled;

7.2.6 pozivanjem na Proizvode ili E-trgovinu dodavanjem objava u nekomercijalne grupe;

7.2.7 automatsko preusmjeravanje bez ikakve aktivnosti posjetitelja web stranice Partnera na E-trgovinu;

7.2.8 promocije s popustom ili kuponi za popust koje nismo odobrili;

7.2.9 korištenje oglašivačkih sustava kao što su Google Ads, Facebook Business Manager i drugi oglašivački sustavi koji preusmjeravaju na E-trgovinu;

7.2.10 uključivanje riječi "BEWIT" ili njezinih varijacija ili pravopisnih pogrešaka u naziv vaše domene;

7.2.11 korištenje tzv. tržišta za promociju ili prodaju Proizvoda, kao što su Amazonovo tržište, Alza tržište, Kaufland tržište itd.;

7.2.12 korištenje oglasnih portala za promociju ili prodaju Proizvoda kao što su aukcije, oglasi itd. 

7.2.13 korištenje programa, skripti, ponovno učitavanje reklamnih banera ili drugih sredstava koja se mogu smatrati nepoštenim ili čak nezakonitim praksama;

7.2.14 nepoštivanje zakonskih propisa za dobivanje privole za obradu kolačića;

7.2.15 iznajmljivanje, posuđivanje, prodaja, prijenos Poveznice za proviziju trećim stranama ili slično rukovanje Poveznicom za proviziju, bez prethodne suglasnosti BEWIT-a.

7.3 Sadržaj na web stranici Partnera. Partner ne smije koristiti za Promociju web stranicu koja nema nikakav sadržaj (ili sadrži ilegalni sadržaj) i/ili web stranicu koja sadrži bilo koji zabranjeni sadržaj ili služi bilo kojoj zabranjenoj aktivnosti navedenoj u stavku 3.9 ovih Uvjeta. 

7.4 Pravovremenost i točnost sadržaja Promocije. Cijene i detalji o Proizvodima ili E-trgovini koje Partner pruža kao dio Promocije moraju uvijek biti ažurni. 

7.5 Zaštita ugleda. Partner je dužan osigurati da njegove aktivnosti ne štete ili ne ugrožavaju dobar glas i ugled BEWIT-a i njegove E-trgovine i/ili Proizvoda. 

7.6 Sloboda izbora klika na poveznicu za proviziju. Radi izbjegavanja sumnje, klik na poveznicu za partnersku proviziju mora biti slobodna odluka Posjetitelja. Posjetitelj ne smije biti prisiljen, izravno ili neizravno, na bilo koji način da klikne na Poveznicu za proviziju. 

7.7 Odgovornost Partnera za njegovu promociju. U slučaju da Partner prekrši bilo koju odredbu ovog članka Uvjeta i odredbi, BEWIT ima pravo odmah otkazati Partnerski račun Partnera, bez ikakvog potraživanja po već ostvarenoj Proviziji. U takvom slučaju, Partner će također nadoknaditi BEWIT-u svaku materijalnu ili nematerijalnu štetu nastalu kao rezultat takve radnje.

8. POVJERLJIVOST INFORMACIJA 

8.1 Obveza povjerljivosti. Ugovorne strane se obvezuju da neće otkrivati ili koristiti bilo kakve informacije komercijalne prirode koje saznaju u vezi s izvršavanjem ovih Uvjeta i odredbi, a posebno:  

8.1.1 bilo koje informacije dobivene kao rezultat izvršenja prema ovim Uvjetima;

8.1.2 sve osobne podatke koje je BEWIT povjerio Partneru; 

8.1.3 politika cijena, marketinške i poslovne strategije druge Ugovorne strane; 

8.1.4 informacije o dobavljačima i poslovnim odnosima druge Ugovorne strane; 

8.1.5 način na koji posluje druga Strana; 

8.1.6 strateške odluke i poslovni planovi druge Ugovorne stranke;

8.2 Iznimke od obveze povjerljivosti. Obveza povjerljivosti ne odnosi se na slučajeve kada:

8.2.1 druga Stranka je dala prethodnu pisanu suglasnost za takvo otkrivanje ili korištenje povjerljivih informacija; 

8.2.2 povjerljive informacije mogu se koristiti ili otkriti na temelju zakonskog propisa ili upute javne vlasti; 

8.2.3 to je potrebno za provedbu ugovornog odnosa prema ovim Uvjetima i odredbama, a druga Ugovorna strana mora biti o tome obaviještena;

8.3 Povjerljivost suradnih osoba. Ugovorne strane dužne su obvezati na povjerljivost sve zaposlenike i ostale ugovorne partnere koji dolaze u dodir ili bi mogli doći u dodir s povjerljivim informacijama.

9. VIŠA MOĆ

9.1 Uvjeti za primjenu više sile. Ugovorne strane ne odgovaraju za bilo kakvo kršenje obveza iz ovih Uvjeta i odredbi uzrokovano višom silom, osim ako ovi Uvjeti i odredbe ne određuju drugačije. Viša sila znači svaku prepreku koja je nastala neovisno o volji obvezne Ugovorne strane i sprječava je u ispunjenju svoje obveze, ako se ne može razumno pretpostaviti da bi obvezna Ugovorna strana izbjegla ili prevladala tu prepreku ili njezine posljedice, te da bi tu prepreku predvidjela u vrijeme nastanka obveze. Odgovornost se ne isključuje preprekom koja je nastala tek u trenutku kada je obvezna Ugovorna strana bila u neizvršenju svoje obveze ili je proizašla iz njezinih ekonomskih okolnosti. Učinci koji isključuju odgovornost ograničeni su samo na trajanje prepreke s kojom su ti učinci povezani.

10. TRAJANJE I MOGUĆNOSTI PREKIDANJA SURADNJE 

10.1 Trajanje Ugovora. Ovaj Ugovor sklapa se na neodređeno vrijeme nakon uspješne registracije Partnera u skladu s stavkom 3.2 ovih Uvjeta. 

10.2 Raskid Ugovora od strane BEWIT-a. BEWIT ima pravo jednostrano raskinuti ovaj Ugovor bez navođenja razloga uz otkazni rok od 7 dana od dana dostave obavijesti. 

10.3 Raskid Ugovora od strane Partnera. Partner ima pravo jednostrano raskinuti ovaj Ugovor bez navođenja razloga s otkaznim rokom od 2 mjeseca, koji počinje teći prvog dana u mjesecu koji slijedi nakon mjeseca u kojem je obavijest dostavljena BEWIT-u.  

10.4 Fikcija raskida Ugovora. Ugovor se smatra raskinutim dvije godine nakon posljednje Konverzije. U takvom slučaju, BEWIT ima pravo otkazati i izbrisati Partnerski račun.

10.5 Odustajanje od Ugovora od strane BEWIT-a. BEWIT ima pravo odustati od Ugovora ako Partner prekrši bilo koju obvezu navedenu u ovim Uvjetima i odredbama. Ugovor prestaje važiti danom dostave otkaznog roka Partneru. Odustajanjem od Ugovora od strane BEWIT-a, Partner gubi pravo na sve neplaćene i dospjele Provizije, osim ako BEWIT ne odluči drugačije.

10.6 Odustajanje Partnera od Ugovora. Partner ima pravo odustati od Ugovora ako BEWIT kasni s financijskim obvezama u korist Partnera dulje od 30 dana, pod uvjetom da je nakon tog razdoblja Partner pismeno zatražio od BEWIT-a da izvrši neplaćenu uplatu te da mu je ostavljen razuman rok za ispravljanje situacije, ne kraći od 10 radnih dana. Ugovor prestaje važiti danom dostave odustanka od Ugovora tvrtki BEWIT.

10.7 Otkazivanje partnerskog računa. Ugovor se nadalje smatra raskinutim u trenutku kada BEWIT, u skladu s ovim Uvjetima i odredbama, otkaže Partnerski račun Partnera, a posebno u slučajevima navedenima u stavcima 2.1., 3.9., 3.10. i 7.7. ovih Uvjeta. 

10.8 Posljedice raskida Ugovora. U slučaju raskida Ugovora na bilo koji način osim povlačenja od strane BEWIT-a u skladu s odredbom 10.5 ovih Uvjeta i odredbi, Partner ima pravo na isplatu još neisplaćenih Provizija ako njihov iznos prelazi iznos naveden u odredbi 5.5 ovih Uvjeta i odredbi, u razdoblju od 30 dana od datuma raskida Ugovora. Nakon tog razdoblja, pravo na sve neisplaćene Provizije prestaje.

 

11 ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA  

11.1 Ugovor o obradi. Zaštita osobnih podataka uređena je ugovorom o obradi, koji je Prilog br. 1 i sastavni dio ovog Ugovora.  

11.2 Načela obrade osobnih podataka. Zaštita osobnih podataka od strane BEWIT-a detaljnije je opisana u Politici obrade osobnih podataka.  

12 ZAVRŠNE ODREDBE

12.1 Izjava stranaka. Nijedna od Ugovornih stranaka nije slabija stranka u odnosu na drugu Ugovornu stranku. Svaka od Ugovornih strana u potpunosti razumije sadržaj ovih Uvjeta i odredbi te se u potpunosti slaže sa svim rizicima, uključujući rizik promjene uvjeta, promjene razine cijena, promjene tečaja i kamatnih stopa, prihvaća obveze dogovorene u ovim Uvjetima i odredbama, ne smatra međusobna prava i obveze nerazumno neuravnoteženima te preuzima rizik promjene okolnosti.

12.2 Trajanje odredbi i nakon raskida Ugovora. Prava i obveze utvrđene odredbama stavka 2.4., 4.9., 6.3. do 6.5., 7.7. a članci 8. i 9. ostaju na snazi i nakon prestanka ugovornog odnosa prema ovim Uvjetima i odredbama.

12.3 Pravni sustav. Za pitanja koja nisu posebno regulirana ovim Uvjetima i odredbama primjenjuju se opće obvezujući pravni propisi. Ugovorni odnos prema ovim Uvjetima i odredbama uređuje se i tumačit će se u skladu s pravnim sustavom Češke Republike, posebno Zakonom br. 89/2012 Zb., Građanskim zakonikom s izmjenama i dopunama. Ugovorne strane suglasne su da trgovačke prakse nemaju prednost pred bilo kojim pravnim odredbama, čak ni pred pravnim odredbama koje nemaju obvezne učinke.

12.4 Prilozi. Sastavni dio ovih Uvjeta i odredbi su njihovi prilozi, koji glase: 

12.4.1 Prilog br. 1 - Ugovor o obradi

12.4.2 Prilog br. 2 - Uvjeti za potrošače

12.5 Komunikacija između Stranaka. Ugovorne strane su se dogovorile da će se njihova komunikacija odvijati putem sljedećih adresa e-pošte:

12.5.1 Partner: adresa e-pošte s kojom su se registrirali za Affiliate Networking ili koja je navedena na njihovoj Nadzornoj ploči;

12.5.2 BEWIT: info@bewit.love;  

12.6 Sporazumno rješavanje sporova, nadležnost. Uvijek ćemo se truditi riješiti svaki spor koji nastane među nama sporazumno. Ako nije moguće postići sporazumno rješenje, tada će se na scenu stupiti sud. Slažemo se da će sve sporove koji nastanu u vezi s ovim Ugovorom rješavati sud sa stvarnom i mjesnom nadležnošću za područje grada Ostrave u Češkoj Republici.

12.7 Izmjene Uvjeta. BEWIT može jednostrano izmijeniti ili otkazati ove Uvjete i odredbe pisanim putem, o čemu ćete biti obaviješteni najmanje 14 dana prije stupanja na snagu izmjene ovih Uvjeta i odredbi. Obavijest o svakoj promjeni ovih Uvjeta i odredbi bit će dostavljena Partneru putem Partnerskog računa ili na vašu e-poštu.

12.8 Valjanost i učinkovitost. Ovi Uvjeti i odredbe stupaju na snagu i primjenjuju se od 29. svibnja 2023.  

PRILOG BR. 1

Uvjeti i odredbe partnerskog umrežavanja

UGOVOR O OBRADI OSOBNIH PODATAKA

(u daljnjem tekstu „Ugovor o obradi“) sklopljen između ugovornih stranaka:

(1) BEWIT Natural Medicine, s.r.o., sa sjedištem u Michalská 2030, Slezská Ostrava, 710 00 Ostrava, ID tvrtke: 29443237, PDV BROJ: CZ29443237, upisan u Trgovački registar pri Okružnom sudu u Ostravi u Odjeljku C, Ulošku br. 53597, kojeg zastupa Ing. Jiří Černota, izvršni direktor, email: info@bewit.love

(u daljnjem tekstu „BEWIT“, „Izvršitelj obrade“ ili također „mi“)

I

(2) Partner

(u daljnjem tekstu „Partner“, „Administrator“ ili također „vi“)

(Izvršitelj obrade i Administrator u daljnjem tekstu zajednički se nazivaju „Ugovorne strane“, a pojedinačno „Ugovorna strana“).

 

Ako sudjelujete u BEWIT Affiliate Networkingu („Affiliate Networking“), BEWIT će, a u određenim slučajevima može biti i obrađivač osobnih podataka koje mu dajete. 

Partnersko umrežavanje provodi se na temelju Uvjeta i odredbi za partnersko umrežavanje tvrtke BEWIT („Uvjeti“). Prihvaćanjem Uvjeta i odredbi te sklapanjem ugovora između nas, potvrđujete da ste pročitali i prihvaćate Ugovor o obradi podataka te da je on za vas pravno obvezujući. Ovaj Ugovor o obradi odnosi se na sve naše partnere koji sudjeluju u partnerskom programu i koji su u položaju kontrolora prema tvrtki BEWIT.

Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj Ugovor o obradi podataka, koji definira uvjete obrade osobnih podataka pod kojima se odvija suradnja između Ugovornih strana. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s obradom osobnih podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na info@bewit.love.  

Ugovorne strane obrađuju Osobne podatke u vezi sa sklopljenim ugovorom prema Uvjetima poslovanja u skladu sa zakonskim propisima, a posebno u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (u daljnjem tekstu: „GDPR“). Prema GDPR-u, ugovorne strane moraju pisanim putem izmijeniti pravila obrade, što čine ovim Ugovorom o obradi.

1. PREDMET UGOVORA O OBRADI 

1.1 Sažetak. Ako želite sudjelovati u Affiliate Networkingu i u tu svrhu kreirati Partnerski račun, možete biti u poziciji Kontrolora osobnih podataka koje nam povjeravate u svrhu provedbe Affiliate Networkinga, a koje ćemo obrađivati kao Izvršitelj obrade. Čuvamo povjerljivost osobnih podataka i osiguravamo njihovu sigurnost.

1.2 Što znači položaj obrađivača i kontrolora? Prilikom sudjelovanja u Affiliate Networkingu, kao Administrator, dajete Osobne podatke tvrtki BEWIT, koja ih zatim obrađuje kao Izvršitelj obrade prema vašim uputama i u mjeri koju odaberete. Stoga se nalazite u položaju Kontrolora osobnih podataka tijekom obrade u skladu s čl. 4. stavak 7. GDPR-a, dok je BEWIT u položaju Izvršitelja obrade prema čl. 4. stavak 8. GDPR-a. 

1.3 Predmet i svrha Ugovora o obradi. Sklapanjem ovog Ugovora o obradi, kao Kontrolor, ovlašćujete Izvršitelja obrade da obrađuje Vaše osobne podatke u vezi s provedbom Affiliate Networkinga. Cilj je osigurati zaštitu osobnih podataka u mjeri u kojoj je to zakonom propisano. Detaljnija regulacija prirode, opsega, svrhe i trajanja obrade osobnih podataka dodatno je sadržana u ovom Ugovoru o obradi.

1.4 Partnersko umrežavanje. Affiliate Networking se provodi u svrhu promocije BEWIT proizvoda i e-trgovine te u svrhu ostvarivanja partnerske provizije. Partnerski program i njegov proces detaljnije su definirani u Uvjetima i odredbama.

1.5 Pisani oblik. Prema članku 28. GDPR-a, ugovorne strane moraju izmijeniti pravila obrade u pisanom obliku, i to u ovom Ugovoru o obradi. 

1.6 Definicije. Definicije pojmova u Uvjetima i odredbama bit će prihvaćene s istim značenjem u ovom Ugovoru o obradi.

1.7 Trajanje Ugovora. Ovaj Ugovor o obradi sklapa se za vrijeme trajanja ugovornog odnosa u skladu s Uvjetima i odredbama. 

1.8 Trenutak sklapanja i raskida Ugovora o obradi. Ugovor o obradi podataka sklapa se u trenutku dovršetka registracije u svrhu sudjelovanja u Affiliate Networkingu. Ugovor o obradi podataka može se raskinuti pod istim uvjetima kao i u slučaju raskida ugovora kako je izmijenjen Uvjetima i odredbama.

1.9 Posljedice raskida. Raskid ovog Ugovora o obradi podataka također rezultira raskidom ugovornog odnosa u područjima obuhvaćenim ovim Ugovorom o obradi podataka, osim ako se Stranke ne dogovore drugačije. Ovaj Ugovor o obradi podataka također prestaje prestankom ugovornog odnosa uređenog Uvjetima i odredbama. Međutim, raskid ovog Ugovora o obradi ne utječe na obveze Izvršitelja obrade da prenese (vrati) Osobne podatke Kontroloru ili da ih uništi te da čuva povjerljivost informacija.

2. PRIRODA, OPSEG, TRAJANJE I SVRHA OBRADE OSOBNIH PODATAKA

2.1 Priroda osobnih podataka. Obrada osobnih podataka koja se odvija u okviru provedbe Affiliate Networkinga na temelju Uvjeta. To prvenstveno uključuje ime, prezime i kontakt podatke Partnera, podatke o njegovom bankovnom računu na koji će se isplatiti Provizija te podatke iz kolačića za praćenje o posjetiteljima web stranice Partnera, što omogućuje provjeru jesu li ispunjeni uvjeti za dobivanje Provizije.

2.2 Naziv obrade. Pravna osnova za obradu osobnih podataka unutar Affiliate Networkinga je ispunjenje ugovora (Uvjeta). Također se može raditi o ispunjavanju zakonskih obveza obrađivača ili njegovom legitimnom interesu. 

2.3 Kategorije ispitanika osobnih podataka. U pravilu, to su posjetitelji web stranice Partnera koji postaju Kupci. 

2.4 Opseg obrade: U vezi s provedbom partnerskog umrežavanja, Izvršitelj obrade će posebno obrađivati sljedeće vrste osobnih podataka:

2.4.1 Kontaktni podaci: Ime, prezime, adresa e-pošte, broj telefona, adresa stanovanja ili registrirano sjedište Partnera.

2.4.2 Kolačići za praćenje: podaci iz kolačića za praćenje o posjetiteljima web stranice Partnera, zahvaljujući kojima je moguće provjeriti ispunjavanje uvjeta za dobivanje Provizije, IP adresa.

2.5 Svrha obrade. Svrha obrade je:

2.5.1 implementacija partnerskog umrežavanja;

2.5.2 isplata Provizije Partneru i obračun Provizije;

2.5.3 provjera ispunjavanja uvjeta za isplatu Provizije Partneru;

2.6 Metoda obrade. Svi osobni podaci bit će obrađeni u elektroničkom obliku, a obrada će se prvenstveno sastojati od prijenosa i pohrane osobnih podataka.

2.7 Vrijeme obrade. Osobni podaci obrađuju se u razdoblju u kojem su Ugovorne strane obvezane Uvjetima poslovanja, osim ako Uvjeti poslovanja ili drugi sporazum između Ugovornih stranaka ne određuju drugačije ili osim ako pravo EU ili češko pravo ne zahtijeva njihovo daljnje pohranjivanje.

3. PRAVA I OBVEZE OBRAĐIVAČA 

3.1 Povjerljivost Obrađivača. Izvršitelj obrade obvezuje se poštivati obvezu povjerljivosti u vezi sa svim Osobnim podacima koje prenosi Kontrolor te će ih čuvati u tajnosti, neće ih objavljivati niti ih učiniti dostupnima trećim stranama, ni u cijelosti ni djelomično. Obveza povjerljivosti ne primjenjuje se u situaciji kada to zahtijeva zakonski propis. 

3.2 Ograničenja pristupa. Izvršitelj obrade mora osigurati da je pristup Osobnim podacima ograničen samo na (a) zaposlenike koji obrađuju Osobne podatke kao dio svojih radnih dužnosti i (b) osobe koje surađuju s Izvršiteljem obrade i mogu obrađivati Osobne podatke za njega kao dio suradnje, u skladu s uvjetima ovog Ugovora o obradi i u svrhu provedbe partnerskog umrežavanja u skladu s Uvjetima. Ako te osobe nisu podložne zakonskoj obvezi povjerljivosti, Izvršitelj obrade osigurat će njihovu ugovornu povjerljivost.

3.3 Ostale obveze Obrađivača. Obrađivač se obvezuje:

3.3.1 prilikom obrade Osobnih podataka pridržavati se svih obveza koje za Obrađivača osobnih podataka proizlaze iz relevantnih zakonskih propisa;

3.3.2 obrađivati Osobne podatke isključivo na temelju uputa Kontrolora danih u skladu s ovim Ugovorom o obradi, uključujući i u vezi s prijenosom Osobnih podataka u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju;

3.3.3 bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti Upravitelja o slučajevima u kojima Ured za zaštitu osobnih podataka ili drugo upravno tijelo pokrene inspekcijski nadzor ili drugi upravni postupak u vezi s obradom osobnih podataka od strane Izvršitelja obrade te dostaviti Upravitelju sve informacije o napretku i rezultatima tog nadzora, odnosno tijeku i rezultatima takvog postupka;

3.3.4 pomoći Administratoru u osiguravanju usklađenosti s obvezama Administratora u vezi sa sigurnošću Osobnih podataka u skladu s čl. 32. do 36. GDPR-a, uzimajući u obzir prirodu obrade koju će provoditi Izvršitelj obrade; 

3.3.5 obavijestiti Administratora o svakoj povredi osobnih podataka o kojoj sazna, bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 48 sati od trenutka kada sazna za povredu. Minimalni opseg ove obavijesti određen je u čl. Članak 33. stavak 3. GDPR-a;

3.3.6 voditi evidenciju o svim povredama sigurnosti osobnih podataka i poduzetim korektivnim mjerama kako bi se osigurala odgovarajuća razina sigurnosti obrade. Izvršitelj obrade dužan je pružiti Administratoru svu potrebnu suradnju u vezi s istragom sigurnosnih propusta i ispunjavanjem obveza Administratora prema čl. Članci 33. do 34. GDPR-a;

3.3.7 pomoći Kontroloru u pružanju dokaza o procesima ili dokumenata koji pokazuju da se Kontrolor pridržava GDPR-a.

3.4 Zakonitost obrade. Izvršitelj obrade obvezuje se ispunjavati svoje obveze u vezi sa zaštitom osobnih podataka tijekom cijelog razdoblja važenja ugovora kako je izmijenjen Uvjetima i odredbama, osim ako iz Uvjeta i odredbi, ovog Ugovora o obradi ili relevantnih zakonskih propisa ne proizlazi da se one nastavljaju i nakon njegovog isteka.

3.5 Obveza Izvršitelja obrade u slučaju prekida suradnje. Izvršitelj obrade obvezuje se izbrisati sve Osobne podatke u slučaju prestanka pružanja Usluga, osim ako Uvjeti ili Načela obrade osobnih podataka ne određuju da se oni čuvaju i nakon prestanka sudjelovanja u Affiliate Networkingu ili osim ako zakonodavstvo EU ili češko pravo ne zahtijeva njihovo pohranjivanje.

4. TEHNIČKE I ORGANIZACIJSKE MJERE OBRAĐIVAČA, UKLJUČENOST OBRAĐIVAČA 

4.1 Tehničke mjere. Usvojili smo i obvezujemo se održavati odgovarajuće tehničke mjere, uzimajući u obzir najnovija dostignuća, troškove provedbe, prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade osobnih podataka, kao i različitu vjerojatnost i ozbiljnost rizika, u svim područjima gdje se obrađuju osobni podaci (posebno izvršenje ugovora, raspored zaposlenika). Poduzete tehničke mjere uključuju:

4.1.1 redovite sigurnosne kopije podataka;  

4.1.2 ažuriranje antivirusnih softverskih sustava;  

4.1.3 lozinke za pristup informacijskim sustavima (gdje će se obrađivati osobni podaci) i autorizacije pristupa kontroliraju se na individualnoj razini.  

4.2 Organizacijske mjere. Usvojili smo sljedeće mjere i obvezujemo se na njihovo održavanje:

4.2.1 naši zaposlenici koji imaju pristup osobnim podacima obvezani su povjerljivošću;  

4.2.2 imenovali smo službenika za zaštitu podataka; i

4.2.3 naši zaposlenici upoznati su s pravilima sigurnog rada na radnoj opremi, uključujući načelo zaštite osobnih podataka. 

4.3 Uključeni obrađivači. Osobne podatke koje prikupimo u skladu s Ugovorom o obradi podataka nećemo otkrivati trećoj strani. Iznimka su obrađivači s čijim uključivanjem Administrator pristaje: Cookiebot, relevantni računovodstveni program i popis dostupni na zahtjev od strane Obrađivača. 

5. PRAVA I OBVEZE UGOVORNIH STRANA

5.1 Zakonitost obrade. Administrator i Izvršitelj obrade obvezuju se osigurati poštivanje propisa koji reguliraju zaštitu osobnih podataka, uključujući propise koji se na njih odnose (na primjer, Zakon br. 127/2005 Zb., o elektroničkim komunikacijama).

5.2 Suradnja. Voditelj obrade i Izvršitelj obrade obvezuju se međusobno pomagati u potrebnoj i razumnoj mjeri u ispunjavanju svojih obveza u obradi osobnih podataka koje proizlaze iz međusobno sklopljenih ugovora i zakonskih propisa, posebno u vezi s reakcijama na ostvarivanje prava ispitanika, sigurnosnim incidentima, kao i s izradom procjena utjecaja i pregovorima s nadzornim tijelima. Ugovorne strane se obvezuju dostaviti potrebne dokumente za obradu zahtjeva prema Uvjetima poslovanja. Ugovorna stranka dostavlja ove dokumente drugoj Ugovornoj stranci bez nepotrebnog odgađanja.

5.3 Incident. Ugovorna strana dužna je obavijestiti drugu stranu o svom saznanju o povredi sigurnosti u roku od 48 sati od saznanja o povredi. Kršenje znači svako kršenje sigurnosti Osobnih podataka koje bi potencijalno moglo dovesti do slučajnog ili nezakonitog uništenja, izmjene ili neovlaštenog otkrivanja ili otkrivanja Osobnih podataka koji se obrađuju na temelju sklopljenog ugovora kako je izmijenjeno Uvjetima.

6. ZAVRŠNE ODREDBE 

6.1 Pravni sustav. Za pitanja koja nisu posebno regulirana ovim Ugovorom o obradi, primjenjuju se opće obvezujući pravni propisi. Ugovor o obradi podataka podliježe i tumačit će se u skladu s pravnim sustavom Češke Republike, posebno Zakonom br. 89/2012 Zb., Građanskim zakonikom, s izmjenama i dopunama. Ugovorne strane suglasne su da trgovačke prakse nemaju prednost pred bilo kojim pravnim odredbama, čak ni pred pravnim odredbama koje nemaju obvezne učinke.

6.2 Viša sila. Izvršitelj obrade ne odgovara za situacije u kojima nije mogao ispuniti svoju obvezu koja proizlazi iz Ugovora o obradi zbog događaja koji se naziva viša sila (rat, neredi, terorizam, pobune, štrajkovi, požari, epidemije ili prirodne katastrofe).

6.3 Komunikacija između Stranaka. Stranke se slažu da će se njihova komunikacija u vezi s Ugovorom o obradi (uključujući obavijesti o sigurnosnim incidentima) odvijati putem sljedećih adresa e-pošte:

6.3.1 Administrator: adresa e-pošte s kojom se Administrator registrirao za Affiliate Networking;

6.3.2 Obrađivač: info@bewit.love;  

6.4 Ažuriranja i promjene. Izvršitelj obrade zadržava pravo izmjene ili ažuriranja ovog Ugovora o obradi. Ako napravimo promjene koje mijenjaju prava i obveze iz Ugovora o obradi, bit ćete pravovremeno obaviješteni putem e-pošte koju ćemo vam poslati. Ako se ne slažete s izmjenama, prestanite sudjelovati u Affiliate Networkingu. Sudjelovanjem u partnerskom programu nakon stupanja na snagu nove verzije Ugovora o obradi podataka, prihvaćate njegove uvjete.